Traduzione del testo della canzone Digging My Own Grave - Thrice

Digging My Own Grave (originale)

It’s not what you think, it’s just one more little bet
Just another cigarette, just one more drink
So lend me just a little more, you know cancer can’t catch me
Let’s have another drink or three, don’t be a bore
But oh, don’t I know I’m just digging my own grave
Can someone else please save myself from me?
And oh, Lord I know I’m just digging my own grave
Can someone save myself from me?
I look but don’t touch, it’s really no big deal
I’ll quit it when I feel I’ve seen enough
Oh, don’t call it an affair, it’s just a little fling
She doesn’t mean a thing to me, I swear
But oh, don’t I know I’m just digging my own grave
Can someone else please save myself from me?
And oh, Lord I know I’m just digging my own grave
Can someone save myself from me?

(traduzione)

Non è quello che pensi, è solo un'altra piccola scommessa
Solo un'altra sigaretta, solo un altro drink
Quindi prestami solo un po' di più, sai che il cancro non può prendermi
Beviamo un altro drink o tre, non essere noioso
Ma oh, non lo so che sto solo scavando la mia fossa
Qualcun altro può per favore salvarmi da me?
E oh, Signore, lo so che sto solo scavando la mia tomba
Qualcuno può salvarmi da me?
Guardo ma non tocco, non è davvero un grosso problema
La smetterò quando sentirò di aver visto abbastanza
Oh, non chiamarlo affare, è solo una piccola avventura
Non significa niente per me, lo giuro
Ma oh, non lo so che sto solo scavando la mia fossa
Qualcun altro può per favore salvarmi da me?
E oh, Signore, lo so che sto solo scavando la mia tomba
Qualcuno può salvarmi da me?