Traduzione del testo della canzone Seeing Red / Screaming at a Wall - Thrice

Seeing Red / Screaming at a Wall (originale)

You see me and you laugh out loud
You taunt me from safe inside your crowd
My looks, they must threaten you
To make you act the way you do
Red, I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
You see me and you think I’m a jerk
First impressions without a word
You can’t believe your eyes at first
But now you know you’ve seen the worst
Red, I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
Red, I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
I’m gonna knock it down
Any way that I can
I’m gonna scream, I’m gonna shout
I don’t want to have to use my hands
It’s like screaming at A wall
Like screaming at A wall
Like screaming at A wall
Like screaming at A wall
Someday it’s gonna fall
You built that wall up around you
And now you can’t see out
And you can’t hear my words
No matter how loud I shout
It’s like screaming at A wall
It’s like screaming at A wall
It’s like screaming at A wall
It’s like screaming at A wall
Someday it’s gonna fall
You’re safe inside and you know it
'Cause I can’t get to you
And you know I resent it
And my temper grows
You better reinforce those walls
Until you don’t have no room to stand
'Cause someday the bricks are gonna fall
Someday I’m gonna use my hands

Seeing Red / Screaming at a Wall (traduzione)

Mi vedi e ridi ad alta voce
Mi prendi in giro dal sicuro all'interno della tua folla
I miei sguardi devono minacciarti
Per farti agire come fai tu
Rosso, vedo rosso
Vedo rosso
Vedo rosso
Vedo rosso
Vedo rosso
Mi vedi e pensi che sia un cretino
Prime impressioni senza una parola
All'inizio non puoi credere ai tuoi occhi
Ma ora sai di aver visto il peggio
Rosso, vedo rosso
Vedo rosso
Vedo rosso
Vedo rosso
Vedo rosso
Rosso, vedo rosso
Vedo rosso
Vedo rosso
Vedo rosso
Vedo rosso
Lo abbatterò
In ogni modo possibile
Urlerò, urlerò
Non voglio usare le mani
È come urlare contro un muro
Come urlare contro un muro
Come urlare contro un muro
Come urlare contro un muro
Un giorno cadrà
Hai costruito quel muro intorno a te
E ora non puoi vedere fuori
E non puoi sentire le mie parole
Non importa quanto forte urlo
È come urlare contro un muro
È come urlare contro un muro
È come urlare contro un muro
È come urlare contro un muro
Un giorno cadrà
Sei al sicuro dentro e lo sai
Perché non riesco a contattarti
E sai che mi ​​risento
E il mio temperamento cresce
Faresti meglio a rinforzare quei muri
Finché non hai più spazio per stare in piedi
Perché un giorno i mattoni cadranno
Un giorno userò le mie mani