Traduzione del testo della canzone Of Dust and Nations - Thrice

Of Dust and Nations (originale)

The towers that shoulder your pride
The words you’ve written in stone
Sand will cover them, sand will cover you
The streets that suffer your name
Your very flesh and your bones
Sand will cover them, sand will cover you
So put your faith in more than steel
Don’t store your treasures up with moth and rust, where thieves break in and
steal
Pull the fangs from out your heel
We live in but a shadow of the real
Step out from time
See the dust of nations
Step out from time
Hear the stars' ovation
Saturn will not sleep until the sand has made us clean
Still we stack our stones and bury what we can
But it all will be undone, and nothing built under the sun
Will ever stand before the endless march of sand
So put your faith in more than steel
Don’t store your treasures up, with moth and rust where thieves break in and
steal
Pull the fangs from out your heel
We live in but a shadow of the real

Of Dust and Nations (traduzione)

Le torri che sostengono il tuo orgoglio
Le parole che hai scritto nella pietra
La sabbia li coprirà, la sabbia coprirà te
Le strade che subiscono il tuo nome
La tua stessa carne e le tue ossa
La sabbia li coprirà, la sabbia coprirà te
Quindi riponi la tua fiducia in qualcosa di più dell'acciaio
Non immagazzinare i tuoi tesori con tarme e ruggine, dove i ladri fanno irruzione e
rubare
Tira fuori le zanne dal tallone
Viviamo solo all'ombra del reale
Esci dal tempo
Guarda la polvere delle nazioni
Esci dal tempo
Ascolta l'ovazione delle stelle
Saturno non dormirà finché la sabbia non ci avrà purificati
Tuttavia impiliamo le nostre pietre e seppelliamo ciò che possiamo
Ma tutto sarà annullato e niente costruito sotto il sole
Rimarrà mai in piedi davanti alla marcia senza fine della sabbia
Quindi riponi la tua fiducia in qualcosa di più dell'acciaio
Non immagazzinare i tuoi tesori, con tarme e ruggine dove i ladri irrompono e
rubare
Tira fuori le zanne dal tallone
Viviamo solo all'ombra del reale