Traduzione del testo della canzone The Long Defeat - Thrice

The Long Defeat (originale)

The tyranny of deterioration
It worries me that it’s all just a waste of time
Taking one step forward, two steps back
Still I believe there’s a thread through the thorns
Yeah I believe that somewhere it’s warm
And I believe that it’s ever bright beyond this black
So keep holding on to hope without assurance
Holding on to a memory of light
But will the morning come?
For all I know we’ll never see the sun
But together we’ll fight the long defeat
The suffering that I see all around
It’s enough to keep me crashing down till I
I lie wrecked and reeling from these falls
Still I believe there’s a word in the wire
And I believe there’s a way through the fire
And I believe there’s a joy that blooms beyond these walls
So keep holding on to hope without assurance
Holding on to a memory of light
But will the morning come?
For all I know we’ll never see the sun
But together we’ll fight the long defeat

(traduzione)

La tirannia del deterioramento
Mi preoccupa che sia solo una perdita di tempo
Facendo un passo avanti, due indietro
Eppure credo che ci sia un filo tra le spine
Sì, credo che da qualche parte fa caldo
E credo che sia sempre brillante oltre questo nero
Quindi continua ad aggrapparti a sperare senza alcuna certezza
Aggrapparsi a un ricordo di luce
Ma verrà il mattino?
Per quanto ne so, non vedremo mai il sole
Ma insieme combatteremo la lunga sconfitta
La sofferenza che vedo tutt'intorno
È abbastanza per farmi crollare fino a quando io
Giaccio distrutto e vacillante per queste cascate
Eppure credo che ci sia una parola nel filo
E credo che ci sia un modo attraverso il fuoco
E credo che ci sia una gioia che sboccia oltre queste mura
Quindi continua ad aggrapparti a sperare senza alcuna certezza
Aggrapparsi a un ricordo di luce
Ma verrà il mattino?
Per quanto ne so, non vedremo mai il sole
Ma insieme combatteremo la lunga sconfitta