Traduzione del testo della canzone All That's Left - Thrice

All That's Left (originale)

One day the dreamers died within us
When all our answers never came
We hid the truth beneath our skin but
Our shadows never looked the same
A ghost is all that’s left
Of everything we swore we never would forget
We tried to bleed the sickness
But we drained our hearts instead
We are, we are the dead
And when we couldn’t stop the bleeding
We held our hearts over the flame
We couldn’t help but call it treason
After that we couldn’t fill our frames
After that our shadows never looked the same
A ghost is all that’s left
Of everything we swore we never would forget
We tried to bleed the sickness
But we drained our hearts instead
We are, we are the dead
In summers past we’d challenge fate
With higher pitch and perfect aim
And standing fast, we’d radiate
A light we loved but never named
But the answers never came
And our shadows never looked the same
A ghost is all that’s left
(We are the ones who lost our faith)
Of everything we swore we never would forget
(Can we be saved?)
We tried to bleed the sickness
But we drained our hearts instead
We are, we are the dead
(We are the ones who lost our faith)
A ghost of everything we thought but never said
(Can we be saved?)
We tried to bleed the sickness
But we drained our hearts instead
We are the ones who lost our faith
We dug ourselves an early grave
We are the dead, can we be saved?

(traduzione)

Un giorno i sognatori morirono dentro di noi
Quando tutte le nostre risposte non sono mai arrivate
Abbiamo nascosto la verità sotto la nostra pelle ma
Le nostre ombre non sono mai state le stesse
Un fantasma è tutto ciò che resta
Di tutto ciò che abbiamo giurato che non avremmo mai dimenticato
Abbiamo provato a sanguinare la malattia
Ma invece abbiamo prosciugato i nostri cuori
Siamo, siamo i morti
E quando non siamo riusciti a fermare l'emorragia
Tenevamo i nostri cuori sulla fiamma
Non abbiamo potuto fare a meno di chiamarlo tradimento
Dopodiché non siamo stati in grado di riempire i nostri frame
Dopo di che le nostre ombre non sono più state le stesse
Un fantasma è tutto ciò che resta
Di tutto ciò che abbiamo giurato che non avremmo mai dimenticato
Abbiamo provato a sanguinare la malattia
Ma invece abbiamo prosciugato i nostri cuori
Siamo, siamo i morti
Nelle estati passate sfidavamo il destino
Con tono più alto e mira perfetta
E stando saldi, ci irradieremo
Una luce che abbiamo amato ma mai nominata
Ma le risposte non sono mai arrivate
E le nostre ombre non sono mai state le stesse
Un fantasma è tutto ciò che resta
(Noi siamo quelli che hanno perso la nostra fede)
Di tutto ciò che abbiamo giurato che non avremmo mai dimenticato
(Possiamo essere salvati?)
Abbiamo provato a sanguinare la malattia
Ma invece abbiamo prosciugato i nostri cuori
Siamo, siamo i morti
(Noi siamo quelli che hanno perso la nostra fede)
Un fantasma di tutto ciò che pensavamo ma non abbiamo mai detto
(Possiamo essere salvati?)
Abbiamo provato a sanguinare la malattia
Ma invece abbiamo prosciugato i nostri cuori
Noi siamo quelli che hanno perso la nostra fede
Ci siamo scavati una fossa precoce
Siamo i morti, possiamo essere salvati?