Traduzione del testo della canzone Mein erstes Lied - Madsen

Mein erstes Lied (originale)

Am Ende der Straße lag dein Haus
Als deine Eltern schliefen, kamst du raus
Der Sommer war jung und die Nacht war klar
Und wir küssten uns in der Toreinfahrt
Mit dir hab' ich so Einiges zum ersten Mal erlebt
Und heute weiß ich nicht mal wie’s dir geht
Du warst mein erstes Lied
Es ist das, was von dir blieb
Ein Lied, das man nie vergisst
Ich will dass du weißt, wo immer du auch bist
Es bleibt für immer was es ist
Ein Lied für dich
Wir waren im Rausch vier Sommer lang
Und ich schrieb ein Lied mit deinem Namen
Du hattest große Pläne, wolltest weiter ziehen
Mit nem Koffer voller Hoffnung bist du nach Berlin
Auf deiner Matratze haben wir Tag und Nacht geweint
Deine Welt war mir zu groß und meine dir zu klein
Du warst mein erstes Lied
Es ist das, was von dir blieb
Ein Lied, das man nie vergisst
Ich will dass du weißt, wo immer du auch bist
Es bleibt für immer was es ist
Ein Lied für dich
Und manchmal höre ich die Melodie wieder so klar
Als ob das alles gestern erst geschah
Du warst mein erstes Lied
Es ist das, was von dir blieb
Ein Lied, das man nie vergisst
Ich will dass du weißt, wo immer du auch bist
Es bleibt für immer was es ist
Ein Lied für dich
Ein Lied für dich

Mein erstes Lied (traduzione)

La tua casa era in fondo alla strada
Quando i tuoi genitori dormivano, sei uscito
L'estate era giovane e la notte era limpida
E ci siamo baciati all'ingresso
Con te ho vissuto molto per la prima volta
E oggi non so nemmeno te
Sei stata la mia prima canzone
È ciò che resta di te
Una canzone che non dimenticherai mai
Voglio che tu sappia ovunque tu sia
Rimane quello che è per sempre
Una canzone per te
Siamo stati ubriachi per quattro estati
E ho scritto una canzone con il tuo nome sopra
Avevi grandi progetti, volevi andare avanti
Sei andato a Berlino con una valigia piena di speranza
Sul tuo materasso abbiamo pianto giorno e notte
Il tuo mondo era troppo grande per me e il mio era troppo piccolo per te
Sei stata la mia prima canzone
È ciò che resta di te
Una canzone che non dimenticherai mai
Voglio che tu sappia ovunque tu sia
Rimane quello che è per sempre
Una canzone per te
E a volte sento di nuovo la melodia così chiaramente
Come se tutto questo fosse accaduto ieri
Sei stata la mia prima canzone
È ciò che resta di te
Una canzone che non dimenticherai mai
Voglio che tu sappia ovunque tu sia
Rimane quello che è per sempre
Una canzone per te
Una canzone per te