Traduzione del testo della canzone Macht euch laut - Madsen

Macht euch laut (originale)

All die Dichter und Denker, die hoffnungsvollen Leisen
Die nicht stillstehen und die ganze Welt bereisen
All die es wissen, beten und schweigen
Was ihr nicht ändert, wird für immer bleiben
Großkonzerne, Macht und Geld
Bauen sich ihr Monopol in die Welt
Hunger und Elend, Kriege und Mord
Wofür und wogegen hältst du dein Wort?
Von allein kommt keine Rebellion
Schweigen bringt keine Revolution!
Ich kann euch nicht hören.
Warum dreht ihr nicht auf?
Macht euch laut!
Von allein hören keine Kriege auf!
Nichts passiert, wenn man nur daran glaubt
Sagt was ihr denkt, dann hört man euch auch
Macht euch laut!
Macht euch laut!
All die Poeten, Philosophen, die betrunkenen Genies
Gebt mir ein Zeichen oder singt mir ein Lied
Die ängstlichen Grübler, die Freaks und die Spinner
Ohne euch wird alles immer schlimmer
In der Ferne brennt ein Licht
Ich kann euch sehen, doch ich höre euch nicht
Ihr diskutiert bis spät in die Nacht
Doch wofür und wogegen macht ihr richtig Krach
Von allein kommt keine Rebellion
Schweigen bringt keine Revolution!
Ich kann euch nicht hören.
Warum dreht ihr nicht auf?
Macht euch laut!
Von allein hören keine Kriege auf!
Nichts passiert, wenn man nur daran glaubt
Sagt was ihr denkt, dann hört man euch auch
Macht euch laut!
Macht euch laut!
Von allein kommt keine Rebellion
Schweigen bringt keine Revolution!
Ich kann euch nicht hören.
Warum dreht ihr nicht auf?
Macht euch laut!
Von allein hören keine Kriege auf!
Nichts passiert, wenn man nur daran glaubt
Sagt was ihr denkt, dann hört man euch auch
Macht euch laut!
Macht euch laut!
Macht euch laut!

(traduzione)

Tutti i poeti e pensatori, quelli tranquilli e speranzosi
Che non stanno fermi e viaggiano per il mondo intero
Tutti coloro che sanno, pregano e tacciono
Ciò che non cambi rimarrà per sempre
Grandi aziende, potere e denaro
Costruisci il loro monopolio nel mondo
Fame e miseria, guerre e omicidi
Per cosa e contro cosa mantieni la tua parola?
La ribellione non viene da sola
Il silenzio non porta una rivoluzione!
Non riesco a sentirvi.
Perché non lo alzi?
Fatti forte!
Le guerre non si fermano da sole!
Non succede niente se ci credi
Dì quello che pensi, poi sarai anche ascoltato
Fatti forte!
Fatti forte!
Tutti i poeti, i filosofi, i geni ubriachi
Dammi un segno o cantami una canzone
I covatori ansiosi, i mostri e gli strambi
Senza di te, tutto continua a peggiorare
Una luce brucia in lontananza
Posso vederti, ma non ti sento
Discuti fino a tarda notte
Ma per cosa e contro cosa fai davvero rumore
La ribellione non viene da sola
Il silenzio non porta una rivoluzione!
Non riesco a sentirvi.
Perché non lo alzi?
Fatti forte!
Le guerre non si fermano da sole!
Non succede niente se ci credi
Dì quello che pensi, poi sarai anche ascoltato
Fatti forte!
Fatti forte!
La ribellione non viene da sola
Il silenzio non porta una rivoluzione!
Non riesco a sentirvi.
Perché non lo alzi?
Fatti forte!
Le guerre non si fermano da sole!
Non succede niente se ci credi
Dì quello che pensi, poi sarai anche ascoltato
Fatti forte!
Fatti forte!
Fatti forte!