Traduzione del testo della canzone Kapitän - Madsen

Kapitän (originale)

Vögel ziehen weiter
Der Winter bricht herein
Sie fliegen Richtung Süden
Ihr Platz muss an der Sonne sein
Sie folgen der Bestimmung
Kennen immer ihre Richtung
Und manchmal, da wünsch' ich mir
Dass ich einer von ihnen wär
Wie ein Schiff ohne Segel
Auf dem offenen Meer
Treibe ich im Nebel meiner Sehnsucht hinterher
Und es schallt aus der Ferne
Du musst selbstsicher sein
Mit den Erwartungen im Rücken
Fängt der Instinkt an zu schreien
Ich such' ja meine Bestimmung
Finde immer eine Richtung
Doch manchmal, da wünsch' ich mir
Dass ich unabhängig wär
Wie ein Schiff ohne Segel
Auf dem offenen Meer
Treibe ich im Nebel meiner Sehnsucht hinterher
Kann meinen Kurs wieder finden
Muss nur das Steuer übernehmen
Ich hatte es fast vergessen
In meinem Herzen bin ich Kapitän
Ich werfe alles über Bord
Weg mit der Last, weg mit der Last
Ich werfe alles über Bord
Weg mit dem überflüssigen Ballast
Wie ein Schiff ohne Segel
Auf dem offenen Meer
Treibe ich im Nebel meiner Sehnsucht hinterher
Kann meinen Kurs wieder finden
Muss nur das Steuer übernehmen
Ich hatte es fast vergessen
In meinem Herzen bin ich Kapitän

Kapitän (traduzione)

Gli uccelli vanno avanti
L'inverno sta arrivando
Volano a sud
Il tuo posto deve essere al sole
Tu segui il destino
Conosci sempre la loro direzione
E a volte, vorrei
Che io fossi uno di loro
Come una nave senza vela
In mare aperto
Vado alla deriva dopo il mio desiderio nella nebbia
E suona da lontano
Devi essere fiducioso
Con le aspettative alle spalle
L'istinto inizia a urlare
Sto cercando il mio scopo
Trova sempre una direzione
Ma a volte, vorrei
Che sarei indipendente
Come una nave senza vela
In mare aperto
Vado alla deriva dopo il mio desiderio nella nebbia
Posso ritrovare il mio corso
Non resta che prendere il volante
Quasi me ne sarei dimenticato
Nel mio cuore sono un capitano
Butto tutto fuori bordo
Fuori carico, fuori carico
Butto tutto fuori bordo
Via la zavorra superflua
Come una nave senza vela
In mare aperto
Vado alla deriva dopo il mio desiderio nella nebbia
Posso ritrovare il mio corso
Non resta che prendere il volante
Quasi me ne sarei dimenticato
Nel mio cuore sono un capitano