Testi di Athlet - Madsen

Athlet (originale)

Jeder weiß
Es geht irgendwann vorbei
Und unsere Ewigkeit
Ist nur ein Wort
Alles so leer
Das ist keine Übung mehr
Das Schweigen ist folgenschwer
Und du schon längt fort
Zwischen Kippen uns Leergut liegt mein Stolz
Glaub mir, ich hab das Alles so nicht gewollt
Meine Laufschuhe liegen in der Ecke verstaubt
Nur für dich hol' ich sie raus
Ich renne dir hinterher
Meine Beine sind so schwer
Und auch mein Kopf sagt, es ist längst zu spät
Ich renne dir hinterher
Meine Füße können nicht mehr
Doch mein Herz ist ein Athlet
Und es will zu dir
Die Luft ist raus
Ich halte wohl nichts mehr aus
Saß zu lang auf der Couch
Hab' mein Leben verpennt
Nur keine Müdigkeit
Auch wenn es stürmt und schneit
Egal wie lang und wie weit
Solange ich renn'
Dabei warst und bist du das Beste für mich
Nur sagen konnte ich dir das irgendwie nicht
Solange es pocht in meiner Brust
Ist für mich nicht Schluss
Ich renne dir hinterher
Meine Beine sind so schwer
Und auch mein Kopf sagt, es ist längst zu spät
Ich renne dir hinterher
Meine Füße können nicht mehr
Doch mein Herz ist ein Athlet
Und es will zu dir
Ich renne dir hinterher
Meine Beine sind so schwer
Und auch mein Kopf sagt, es ist längst zu spät
Ich renne dir hinterher
Als gäb' es kein Morgen mehr
Doch mein Herz ist ein Athlet
Und es will zu dir

(traduzione)

Tutti sanno
Alla fine passerà
E la nostra eternità
È solo una parola
Tutto così vuoto
Questo non è più un esercizio
Il silenzio è importante
E te ne sei andato da tempo
Il mio orgoglio sta tra mozziconi e vuoti
Credimi, non volevo tutto questo
Le mie scarpe da corsa sono impolverate nell'angolo
Li tirerò fuori solo per te
Ti sto correndo dietro
Le mie gambe sono così pesanti
E la mia testa dice anche che è troppo tardi
Ti sto correndo dietro
I miei piedi non ce la fanno più
Ma il mio cuore è un atleta
E vuole venire da te
L'aria è fuori
non ce la faccio più
Seduto sul divano troppo a lungo
Ho dormito per tutta la vita
Solo nessuna stanchezza
Anche quando piove e nevica
Non importa quanto tempo e quanto lontano
finché corro
Tu eri e sei il migliore per me
Non potevo dirtelo
Finché mi batte nel petto
Non è la fine per me
Ti sto correndo dietro
Le mie gambe sono così pesanti
E la mia testa dice anche che è troppo tardi
Ti sto correndo dietro
I miei piedi non ce la fanno più
Ma il mio cuore è un atleta
E vuole venire da te
Ti sto correndo dietro
Le mie gambe sono così pesanti
E la mia testa dice anche che è troppo tardi
Ti sto correndo dietro
Come se non ci fosse un domani
Ma il mio cuore è un atleta
E vuole venire da te