Traduzione del testo della canzone Wenn alles zerbricht - Madsen

Wenn alles zerbricht (originale)

Ist das richtig?
Ja oder Nein?
Du fragst dich «Muss du anders sein?»
Findest dich nie gut genug
Und sowieso nicht klug
Ratlos läufst du hin und her
Und findest keine Richtung mehr
Die Anderen sind so gut darin
Nur du kriegst es nicht hin
Denkst alles kurz und klein
Und dein Kopf stürzt ein
Wenn alles zerbricht
Jedes Licht erlischt
Gibt es immer noch mich
Ich glaub an dich
Ich sammle die Scherben auf
Trag dich aus der Nacht heraus
Wenn alles zerbricht
Und dein Mut erlischt
Verzweifle nicht
Ich glaub an dich
Ich will, dass du nie vergisst
Dass du nicht alleine bist
Wenn’s sein muss red' ich auf dich ein
Ich find, du musst nicht anders sein
Denn du bist wirklich gut genug
Alles Andere ist Selbstbetrug
Denkst alles kurz und klein
Und dein Kopf stürzt ein
Wenn alles zerbricht
Jedes Licht erlischt
Gibt es immer noch mich
Ich glaub an dich
Ich sammle die Scherben auf
Trag dich aus der Nacht heraus
Wenn alles zerbricht
Und dein Mut erlischt
Verzweifle nicht
Ich glaub an dich
Ich will, dass du nie vergisst
Dass du nicht alleine bist
Ich bleibe wach
Wenn du nicht schlafen kannst
Die ganze Nacht
Bleibe ich wach
Wenn alles zerbricht
Jedes Licht erlischt
Gibt’s immer noch dich
Du glaubst an mich
Du sammelst die Scherben auf
Holst mich aus der Nacht heraus
Wenn alles zerbricht
Mein Mut erlischt
Verzweifle ich nicht
Denn du glaubst an mich
Ich will, dass du nie vergisst
Dass du nicht alleine bist

(traduzione)

È giusto?
Si o no?
Ti chiedi "Devi essere diverso?"
Non pensare mai di essere abbastanza bravo
E comunque non intelligente
Cammini avanti e indietro impotente
E non trovare più direzione
Gli altri sono così bravi
Solo tu non puoi farlo
Pensa a tutto in breve e in piccolo
E ti crolla la testa
Quando tutto si rompe
Ogni luce si spegne
Ci sono ancora io?
ho fiducia in te
Raccolgo i frammenti
Portati fuori dalla notte
Quando tutto si rompe
E il tuo coraggio si spegne
Non disperare
ho fiducia in te
Voglio che tu non dimentichi mai
Che non sei solo
Se devo, ti parlerò
Penso che non devi essere diverso
Perché sei davvero abbastanza bravo
Tutto il resto è autoinganno
Pensa a tutto in breve e in piccolo
E ti crolla la testa
Quando tutto si rompe
Ogni luce si spegne
Ci sono ancora io?
ho fiducia in te
Raccolgo i frammenti
Portati fuori dalla notte
Quando tutto si rompe
E il tuo coraggio si spegne
Non disperare
ho fiducia in te
Voglio che tu non dimentichi mai
Che non sei solo
Rimango sveglio
Quando non riesci a dormire
Tutta la notte
Rimango sveglio
Quando tutto si rompe
Ogni luce si spegne
Ci sei ancora tu
tu credi in me
Raccogli i frammenti
Portami fuori dalla notte
Quando tutto si rompe
Il mio coraggio sta venendo meno
non mi dispero
Perché credi in me
Voglio che tu non dimentichi mai
Che non sei solo