Traduzione del testo della canzone Wenn es einfach passiert - Madsen

Wenn es einfach passiert (originale)

Ein Fuß aus dem Bett auf’s Zehn-Meter-Brett
Ich kann ich nicht bewegen
Herzrasen, Wohnungstür, Menschenmassen neben mir
Ich kann nicht mit ihnen reden
Fliegen summen laut wie Presslufthammer
Und der Himmel wird zur Schreckenskammer
Nur ich selber kann mich davon befreien
Und das Beste ist, ich weiß
Wenn es einfach passiert
Wird mich die Angst nicht kontrollieren
Wenn es einfach passiert
Lasse ich mein Herz über mich regieren
Wenn es einfach passiert
Wird mir nichts passieren
Panik vor den kleinsten Dingen
Nichts will mir mehr gelingen
Wann hört das endlich auf?
Freunde fragen «Lebst du noch?»
Atemnot und Lärm im Kopf
Ich, ich halt das nicht mehr aus
Wenn die Vögel wie Raketen klingen
Ist nach Draußen geh’n wie Fallschirmspringen
Warum werden meine Beine so schwer?
Und ich frag mich, wie es wär
Wenn es einfach passiert
Wird mich die Angst nicht kontrollieren
Wenn es einfach passiert
Lasse ich mein Herz über mich regieren
Wenn es einfach passiert
Wird mir nichts passieren
Tanzen im Regen
In der Achterbahn schreien
In der ersten Reihe stehen
Vor lauter Freude weinen
Auf hohe Berge steigen
Die Welt von oben sehen
Mitten im Leben stehen
Wenn es einfach passiert
Wird mich die Angst nicht kontrollieren
Wenn es einfach passiert
Lasse ich mein Herz über mich regieren
Wenn es einfach passiert
Wird mir nichts passieren

Wenn es einfach passiert (traduzione)

Un piede fuori dal letto sulla tavola da dieci metri
non posso muovermi
Il battito cardiaco accelerato, la porta dell'appartamento, una folla di persone accanto a me
Non posso parlare con loro
Le mosche ronzano come martelli pneumatici
E il cielo diventa una camera degli orrori
Solo io posso liberarmene
E la cosa migliore è che lo so
Quando succede e basta
La paura non mi controllerà
Quando succede e basta
Lascio che il mio cuore mi governi
Quando succede e basta
non mi succederà niente
Panico per le cose più piccole
Niente vuole più avere successo
Quando finirà finalmente?
Gli amici chiedono "Sei ancora vivo?"
Mancanza di respiro e rumore nella testa
Io, non ce la faccio più
Quando gli uccelli suonano come razzi
Uscire è come fare paracadutismo
Perché le mie gambe stanno diventando così pesanti?
E mi chiedo come sarebbe
Quando succede e basta
La paura non mi controllerà
Quando succede e basta
Lascio che il mio cuore mi governi
Quando succede e basta
non mi succederà niente
Danzare sotto la pioggia
Urla sulle montagne russe
Mettiti in prima fila
piangendo di gioia
Scala le alte montagne
Guarda il mondo dall'alto
Stai nel mezzo della vita
Quando succede e basta
La paura non mi controllerà
Quando succede e basta
Lascio che il mio cuore mi governi
Quando succede e basta
non mi succederà niente