Traduzione del testo della canzone Das muss Liebe sein - Madsen

Das muss Liebe sein (originale)

Du bist gerade angekommen
Hast deine Freunde mitgenommen
Du bist nervös, dein Herz schlägt laut
Gleich gehen die Türen auf
Das Licht geht an
Und der Vorhang fällt
Für uns ist das Hier und Jetzt
Der Mittelpunkt der Welt
Oh Oh Oh
Das muss Liebe sein
Oh Oh Oh
Willkommen daheim
Oh Oh Oh
Das muss Liebe sein
Oh Oh Oh
Ein Gefühl, das für immer bleibt
Du bist hier, du gehörst hierhin
Du spürst, dass du am Leben bist
Jede Niederlage, jeder Gewinn
Auf einmal macht alles Sinn
Die Zeit steht still
Und ein Licht scheint hell
Für uns ist das Hier und Jetzt
Der Mittelpunkt der Welt
Im Scheinwerferlicht
Suche ich dich, vermisse ich dich
Im Scheinwerferlicht sind wir nicht allein
Im Scheinwerferlicht
Finde ich dich, umarme ich dich
Vor lauter Glück könnte ich schreien
Schreien
Schreien
Schreien

(traduzione)

Sei appena arrivato
Hai portato i tuoi amici con te?
Sei nervoso, il tuo cuore batte forte
Le porte si apriranno presto
La luce si accende
E cala il sipario
Per noi è qui e ora
Il centro del mondo
Oh oh oh
Dev'essere amore
Oh oh oh
Benvenuto a casa
Oh oh oh
Dev'essere amore
Oh oh oh
Una sensazione che rimane per sempre
Tu sei qui, appartieni qui
Ti senti vivo
Ogni sconfitta, ogni vittoria
All'improvviso tutto ha un senso
Il tempo si è fermato
E una luce brilla luminosa
Per noi è qui e ora
Il centro del mondo
Sotto i riflettori
Ti sto cercando, mi manchi
Non siamo soli sotto i riflettori
Sotto i riflettori
Ti trovo, ti abbraccio
Potrei urlare di felicità
Grido
Grido
Grido