| Ich habe Heimweh,
| ho nostalgia di casa,
|
| So ein Heimweh
| Tale nostalgia
|
| Schreib dir Briefe aus der großen Hauptstadt
| Ti scrivo lettere dalla grande capitale
|
| Ich will zurücksehen,
| Voglio guardare indietro
|
| Zu dir zurückgehen
| torna da te
|
| Wo der Himmel noch Sterne hat
| Dove il cielo ha ancora le stelle
|
| Oooh,
| ooh,
|
| Doch keine Antwort,
| Ma nessuna risposta
|
| Oooh,
| ooh,
|
| Auf meine Fragen
| alle mie domande
|
| Oooh, sag irgendetwas,
| Oooh, di' qualsiasi cosa
|
| Ich kann es nicht ertragen
| non sopporto
|
| Ich bin so weit weg
| Sono così lontano
|
| Und doch so nah bei dir,
| Eppure così vicino a te
|
| Fühl mich so zerfetzt
| Mi sento così lacerato
|
| Berlin, was willst du von mir?
| Berlino, cosa vuoi da me?
|
| Ich liege meilenweit zurück
| Sono miglia indietro
|
| Und bin doch so nah bei dir
| Eppure ti sono così vicino
|
| Fühl mich so verdreckt,
| Mi sento così sporco
|
| Berlin, was willst du,
| Berlino, cosa vuoi
|
| Berlin, was willst du von mir?
| Berlino, cosa vuoi da me?
|
| Es ist so voll hier,
| È così affollato qui
|
| Nicht wie bei dir
| Non come te
|
| Alle drängeln und hetzen und schreien
| Tutti spingono, corrono e urlano
|
| Sie sind so glücklich,
| sei così felice
|
| Aber ich nicht
| Ma non io
|
| Will jetzt lieber wieder bei dir sein
| Preferirei essere con te adesso
|
| Oooh,
| ooh,
|
| Doch keine Antwort,
| Ma nessuna risposta
|
| Oooh,
| ooh,
|
| Auf meine Fragen
| alle mie domande
|
| Oooh, sag irgendetwas,
| Oooh, di' qualsiasi cosa
|
| Ich kann es nicht ertragen
| non sopporto
|
| Ich bin so weit weg
| Sono così lontano
|
| Und doch so nah bei dir,
| Eppure così vicino a te
|
| Fühl mich so zerfetzt
| Mi sento così lacerato
|
| Berlin, was willst du von mir?
| Berlino, cosa vuoi da me?
|
| Ich liege meilenweit zurück
| Sono miglia indietro
|
| Und bin doch so nah bei dir
| Eppure ti sono così vicino
|
| Fühl mich so verdreckt,
| Mi sento così sporco
|
| Berlin, was willst du,
| Berlino, cosa vuoi
|
| Berlin, was willst du von mir?
| Berlino, cosa vuoi da me?
|
| Was willst du von mir?
| Cosa vuole da me?
|
| Ich bin so weit weg
| Sono così lontano
|
| Und doch so nah bei dir,
| Eppure così vicino a te
|
| Fühl mich so zerfetzt
| Mi sento così lacerato
|
| Berlin, was willst du von mir?
| Berlino, cosa vuoi da me?
|
| Ich liege meilenweit zurück
| Sono miglia indietro
|
| Und bin doch so nah bei dir
| Eppure ti sono così vicino
|
| Fühl mich so verdreckt,
| Mi sento così sporco
|
| Berlin, was willst du,
| Berlino, cosa vuoi
|
| Berlin, was willst du Berlin, was willst du Berlin, was willst du Berlin, was willst du Berlin, was willst du von mir? | Berlino, cosa vuoi Berlino, cosa vuoi Berlino, cosa vuoi Berlino, cosa vuoi Berlino, cosa vuoi da me? |