Traduzione del testo della canzone Ich tanze mit mir allein - Madsen

Ich tanze mit mir allein (originale)

Du wolltest immer mit mir tanzen gehen
Ich wollte lieber an der Theke stehen
Der Club ist voll, doch ich kann dich nicht sehen
Die Nacht ist ohne dich nicht halb so schön
Verdammt, verdammt, verdammt, ich brauche mehr Bass
Verdammt, verdammt, verdammt, dann fühle ich was
Die Beine zucken und der Boden vibriert
Ich schließ' die Augen und ich zähl' bis Vier
Und ich tanze, und ich tanze mit mir allein
Bis zum Morgensonnenschein
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein
Könntest du nur bei mir sein
Solange tanz' ich allein
Ich glaub' die Ersten gehen schon nach Haus
Doch ich will noch nicht, ich hör' nicht auf
Will mich verlieren im Rhythmus der Nacht
Und dich vergessen bis der Tag erwacht
Verdammt, verdammt, verdammt, du bist noch hier
In jedem Lied steckt ein Teil von dir
Meine Tränen kann zum Glück keiner sehen
Egal was auch passiert, ich bleib nicht stehen
Und ich tanze, und ich tanze mit mir allein
Bis zum Morgensonnenschein
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein
Könntest du nur bei mir sein
Vielleicht kommst du, vielleicht kommt du noch vorbei
Bis zum Morgensonnenschein
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein
Könntest du nur bei mir sein
Solange tanz' ich allein
So bleib' ich in Bewegung
Die Welt um mich wird still
Die Lieder sind so wahr
Die Beine machen klar
Was ich sagen will
Was ich sagen will
Und ich tanze, und ich tanze mit mir allein
Bis zum Morgensonnenschein
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein
Könntest du nur bei mir sein
Vielleicht kommst du, vielleicht kommt du noch vorbei
Bis zum Morgensonnenschein
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein
Könntest du nur bei mir sein
Solange tanz' ich allein

(traduzione)

Hai sempre voluto andare a ballare con me
Ho preferito stare al bancone
Il locale è pieno ma non posso vederti
La notte non è così bella senza di te
Dannazione, accidenti, ho bisogno di più bassi
Dannazione, dannazione, dannazione, allora sento qualcosa
Le gambe si contraggono e il pavimento vibra
Chiudo gli occhi e conto fino a quattro
E ballo, e ballo da solo
Fino al sole del mattino
E ballo, sì ballo solo con me stesso
potresti stare con me
Finché ballo da solo
Penso che i primi stiano già andando a casa
Ma non voglio, non mi fermerò
Voglio perdermi nel ritmo della notte
E dimenticarti finché il giorno non si sveglia
Dannazione, dannazione, dannazione, sei ancora qui
C'è una parte di te in ogni canzone
Per fortuna nessuno può vedere le mie lacrime
Qualunque cosa accada, non mi fermerò
E ballo, e ballo da solo
Fino al sole del mattino
E ballo, sì ballo solo con me stesso
potresti stare con me
Forse verrai, forse verrai
Fino al sole del mattino
E ballo, sì ballo solo con me stesso
potresti stare con me
Finché ballo da solo
È così che continuo a muovermi
Il mondo intorno a me diventa tranquillo
Le canzoni sono così vere
Le gambe lo chiariscono
Quello che voglio dire
Quello che voglio dire
E ballo, e ballo da solo
Fino al sole del mattino
E ballo, sì ballo solo con me stesso
potresti stare con me
Forse verrai, forse verrai
Fino al sole del mattino
E ballo, sì ballo solo con me stesso
potresti stare con me
Finché ballo da solo