Traduzione del testo della canzone Immer einen Kopf - Maxim

Immer einen Kopf (originale)

Es gibt immer einen Kopf in dem noch platz ist
Ganz egal für welchen Schrott
Es gibt immer einen Kopf in dem noch platz ist
Und es gibt immer irgendjemand der ihn stopft!
Lass uns mit irgendeinem Schwachsinn ne Million machen
N' paar Synapsen töten und Neuronen verprassen
Wörter vergiessen und Cent verpaffen
Sätze verstümmeln und Hirnmasse schlachten
Da ist noch Platz nach unten, um noch mehr abzustumpfen
Wir können uns noch soviel klatsch zwischen die Schläfen pumpen
Uns bleibt immerynoch genug Intelligenz
Um jeden Tag was davon zu verbrennen!
Es gibt noch soviel Hirngewebe zu verbraten!
Wissen auszulöschen, und Schädel wegzublasen!
Kanäle durch zuzappen zu klonen und zu casten
Wir haben noch unendlich viel zeit tot zu schlagen!
Und wenn uns nichts mehr einfällt, dann wird der Schrott recycled
Es gibt immer noch ne Tonne in die man noch was reinkriegt
Auf jeden Abfall wartet, irgendwo ein Eimer, und der Müllberg wächst weiter!
Denn es gibt immer einen Kopf in dem noch platz ist
Ganz egal für welchen Schrott
Es gibt immer einen Kopf in dem noch platz ist
Und es gibt immer irgendjemand der ihn stopft!
Und ganz egal was läuft, irgendwer schaltet’s ein!
Irgendwer liebt den Dreck, irgendwer zieht’s sich rein!
Ganz egal wohin, irgendwer läuft schon mit
Irgendwer braucht den Müll, irgendwer kauft den mist
Uns bleibt immer noch genug Intelligenz, um jeden Tag was davon zu verbrennen!

(traduzione)

C'è sempre una testa in cui c'è ancora spazio
Non importa quale rottame
C'è sempre una testa in cui c'è ancora spazio
E c'è sempre qualcuno che lo riempie!
Facciamo un milione con un po' di merda
Uccidi alcune sinapsi e sperpera i neuroni
Perdendo parole e soffiando via centesimi
Mutilare le frasi e massacrare la materia cerebrale
C'è ancora spazio sotto per smussare un po' di più
Possiamo ancora pompare tanti pettegolezzi tra le nostre tempie
Abbiamo ancora abbastanza informazioni a disposizione
Per bruciarne un po' ogni giorno!
C'è ancora così tanto tessuto cerebrale da bruciare!
Cancellare la conoscenza e spazzare via i teschi!
Clona e trasmetti canali tramite lo zapping
Abbiamo ancora una quantità infinita di tempo da uccidere!
E quando non ci viene in mente altro, lo scarto viene riciclato
C'è ancora un cestino in cui puoi ancora mettere qualcosa
C'è un secchio da qualche parte che aspetta ogni pezzo di spazzatura, e la montagna di spazzatura continua a crescere!
Perché c'è sempre una testa in cui c'è ancora spazio
Non importa quale rottame
C'è sempre una testa in cui c'è ancora spazio
E c'è sempre qualcuno che lo riempie!
E non importa cosa sia acceso, qualcuno lo accende!
Qualcuno ama lo sporco, qualcuno lo tira dentro!
Non importa dove, qualcuno sta già correndo
Qualcuno ha bisogno della spazzatura, qualcuno compra la merda
Abbiamo ancora abbastanza intelligenza per bruciarne un po' ogni giorno!