Testi di Marseille - Maxim

Marseille (originale)

Die Linien verschmelzen
Im Tunnel tief im Felsen
Wo all das hinter uns liegt
Bevor wir noch verwelken
Wo wir doch so selten
Und dann nur so kurz blüh'n
Bis der Krach verhallt ist
Hältst du mich und ich halt' dich
Wach, wenn du fährst
Und wenn die Luft nach Salz riecht
Benzin und Asphalt, siehst du
Fast schon das Meer (Fast schon das Meer)
Fahr mit mir diese Nacht durch
Morgen früh sind wir in Marseille
Fahr mit mir diese Nacht durch
Morgen früh ist es schon zu spät, oh (Marseille)
Wenn die Windschutzscheibe
Den Negativen eines
Sternenhimmels gleicht
Hüllt der Tau uns leise
In sein Tuch aus Seide
Solange ihm noch bleibt
Und auch wir sind lautlos
Und auch wir sind lautlos
Wach, wenn du fährst
Und die Autobahn rauscht schon
Hörst du es, sie rauscht schon
Fast wie das Meer (Fast wie das Meer)
J’entends déjà
Le bruissement des vagues
J’oublie déjà
Les tempêtes de la veille
Fahr mit mir diese Nacht durch
Morgen früh sind wir in Marseille
Fahr mit mir diese Nacht durch
Morgen früh ist es schon zu spät, oh

(traduzione)

Le linee si fondono
Nel tunnel nel profondo della roccia
Dove tutto questo è dietro di noi
Prima di appassire
Dove siamo così di rado
E poi fiorisci solo per un breve periodo
Fino a quando il rumore non si placa
Tu stringi me e io tengo te
svegliati quando guidi
E quando l'aria odora di sale
Benzina e asfalto, vedi
Quasi il mare (Quasi il mare)
Cavalca con me attraverso questa notte
Saremo a Marsiglia domattina
Cavalca con me attraverso questa notte
Domani mattina è già troppo tardi, oh (Marsiglia)
Se il parabrezza
Quello negativo
cielo stellato
La rugiada ci avvolge dolcemente
Nel suo panno di seta
Finché se n'è andato
E anche noi taciamo
E anche noi taciamo
svegliati quando guidi
E l'autostrada sta già correndo
Lo senti, sta già frusciando
Quasi come il mare (Quasi come il mare)
J'entends déjà
Le bruissement des vagues
Joublie déjà
Le tempeste della vela
Cavalca con me attraverso questa notte
Saremo a Marsiglia domattina
Cavalca con me attraverso questa notte
È troppo tardi la mattina, oh