Traduzione del testo della canzone Du redest und redest - Maxim

Du redest und redest (originale)

Es riecht nach schlechtem Kaffee und PVC
In Ihrem grossen, grauen Klotz Zimmer 10
Jede Tür und jeder Gang ist gleich
Die Blumen gehn vor Langeweile ein
Und da sitzt sie an ihrem Tisch
Und gibt der Krise ein Gesicht
Du ziehst ne Nummer doch du weisst
Auf ihrem Stempel steht ein riesengrosses «Nein»
Und du redest und redest ohohoh
Doch Argumente prallen an ihr ab
Und du redest und redest yeah yeah
Und jedem andern hättst du längst ein paar geklatscht
Und du sagst: «Oh Mann das ist doch nicht ihr ernst»
Und sie sagt: «Siehts so aus als wärs n Scherz?»
Und du rufst: «ich werd mich über sie beschweren verdammt!»
Und sie sagt: «Nächster bitte.
Schönen Tag der Herr»
Denn ganz egal wie viele Worte du verschleisst
Durch ihre Ohren kommt nichts rein.
oooooh
Machst du den Mund auf wird sie taub, auf ihrem Namensschild steht «raus»
Und du redest und redest ohohoh
Doch Argumente prallen an ihr ab
Und du redest und redest yeahyeah
Und jedem andern hättst du längst ein paar geklatscht
Du könntest vor ihr einen Herzinfarkt minen
Ist ganz egal wie dus versuchst
Sie hat das alles schon 1000 mal gesehen, und
Sie drückt niemals ein Auge zu
Und du wetterst und bettelst und fluchst
Doch es hat alles keinen Sinn yeah
Sie ist ein?
Wegeiser?
von berufung
Dich zu schikanieren ist ihr Ding
Und du redest und redest ohohoh
Doch Argumente prallen an ihr ab
Und du redest und redest yeahyeah
Und jedem andern hättst du längst in paar geklatscht
Und du redest und redest ohohoh
Doch Argumente prallen an ihr ab
Und du redest und redest yeahyeah
Und jedem andern hättst du längst in paar geklatscht
Und du redest und redest
Und du redest und redest

(traduzione)

C'è odore di cattivo caffè e PVC
Nella tua grande stanza grigia a blocchi 10
Ogni porta e ogni corridoio è lo stesso
I fiori stanno morendo di noia
Ed eccola seduta al suo tavolo
E dà un volto alla crisi
Prendi un numero ma lo sai
Sul suo timbro c'è un enorme "No"
E tu parli e parli ohohoh
Ma gli argomenti le rimbalzano addosso
E tu parli e parli yeah yeah
E avresti applaudito alcuni a chiunque altro molto tempo fa
E tu dici: "Oh amico, non sei serio"
E lei dice: "Sembra uno scherzo?"
E tu urli: "Mi lamenterò di lei, cazzo!"
E lei dice: «Avanti per favore.
Buona giornata signore »
Perché non importa quante parole consumi
Niente entra attraverso le loro orecchie.
oooh
Se apri la bocca, diventa sorda, la sua targhetta dice "fuori"
E tu parli e parli ohohoh
Ma gli argomenti le rimbalzano addosso
E tu parli e parli yeah yeah
E avresti applaudito alcuni a chiunque altro molto tempo fa
Potresti farmi venire un infarto davanti a lei
Non importa come ci provi
L'ha visto tutto un migliaio di volte, e
Non chiude mai un occhio
E tu inveisci, implori e imprechi
Ma tutto non ha senso, sì
Lei è una?
cartello?
per vocazione
Fare il bullo con te è la sua cosa
E tu parli e parli ohohoh
Ma gli argomenti le rimbalzano addosso
E tu parli e parli yeah yeah
E avresti schiaffeggiato tutti gli altri molto tempo fa
E tu parli e parli ohohoh
Ma gli argomenti le rimbalzano addosso
E tu parli e parli yeah yeah
E avresti schiaffeggiato tutti gli altri molto tempo fa
E tu parli e parli
E tu parli e parli