Testi di Gefährliche Zeiten - Maxim

Gefährliche Zeiten (originale)

Ein Auge schaut auf dich herab
Und es sieht durch Türen und Wände
Zieht dich aus, sieht dich nackt
Durchwühlt Schubladen und schränke
Und wenn du schläfst, dann ist es wach
Und sucht in deinem Keller nach Leichen
Denn jeder steht unter verdacht
In diesen gefährlichen Zeiten
Das Böse sitzt an deinem Tisch
Und es sieht aus wie du und ich
In unseren Köpfen herrscht die Angst
Vor dem Biest, hinter der Türe nebenan
Ein Auge schaut auf dich herab
Und es kennt keine Grenzen und Schranken
Und irgendwann da findet es
Das Schlüsselloch zu deinen Gedanken
Du merkst es nicht, doch du lebst in einem
Glashaus mit verspiegelten Scheiben
Denn jeder steht unter Verdacht
In diesen gefährlichen Zeiten
Ein Auge schaut auf dich herab
Und es kennt dein Gesicht
Es liest in deinen Briefen
Und es vergisst nichts
Es spürt dich auf, durchleuchtet dich
Und es hört mit, wenn du beichtest
Denn jeder steht unter Verdacht
In diesen Gefährlichen Zeiten

(traduzione)

Un occhio ti guarda dall'alto
E vede attraverso porte e muri
Togliti i vestiti, ci vediamo nudo
Saccheggia cassetti e armadi
E quando dormi, è sveglio
E cerca corpi nel tuo seminterrato
Perché tutti sono sospettati
In questi tempi pericolosi
Il male siede alla tua tavola
E somiglia a te e me
La paura regna nelle nostre teste
Davanti alla bestia, dietro la porta accanto
Un occhio ti guarda dall'alto
E non conosce confini e barriere
E ad un certo punto si ritrova
Il buco della serratura dei tuoi pensieri
Non te ne accorgi, ma vivi in ​​uno
Casa di vetro con vetri a specchio
Perché tutti sono sospettati
In questi tempi pericolosi
Un occhio ti guarda dall'alto
E conosce la tua faccia
Legge le tue lettere
E non dimentica nulla
Ti rintraccia, ti esamina
E ti ascolta quando confessi
Perché tutti sono sospettati
In questi tempi pericolosi