Traduzione del testo della canzone In Exile - Thrice

In Exile (originale)

I am an exile, a sojourner
A citizen of some other place
All I’ve seen is just a glimmer in a shadowy mirror
But I know one day we’ll see face to face
I am a nomad, a wanderer
I have nowhere to lay my head down
There’s no point in putting roots too deep when I’m moving on
Not settling for this unsettling town
My heart is filled with songs of forever
A city that endures, where all is made new
I know I don’t belong here, I’ll never
Call this place my home, I’m just passing through
I am a pilgrim, a voyager
I won’t rest until my lips touch the shore
Of the land that I’ve been longing for as long as I’ve lived
Where there’ll be no pain or tears anymore
My heart is filled with songs of forever
A city that endures, where all is made new
I know I don’t belong here, I’ll never
Call this place my home, I’m just passing through

In Exile (traduzione)

Sono un esule, un forestiero
Un cittadino di un altro luogo
Tutto quello che ho visto è solo un bagliore in uno specchio oscuro
Ma so che un giorno ci vedremo faccia a faccia
Sono un nomade, un vagabondo
Non ho un posto dove appoggiare la testa
Non ha senso mettere radici troppo in profondità quando vado avanti
Non accontentarsi di questa città inquietante
Il mio cuore è pieno di canzoni per sempre
Una città che resiste, dove tutto è reso nuovo
So che non appartengo a qui, non lo farò mai
Chiama questo posto la mia casa, sono solo di passaggio
Sono un pellegrino, un viaggiatore
Non mi riposerò finché le mie labbra non toccheranno la riva
Della terra che bramo da tutto il tempo in cui ho vissuto
Dove non ci saranno più dolore o lacrime
Il mio cuore è pieno di canzoni per sempre
Una città che resiste, dove tutto è reso nuovo
So che non appartengo a qui, non lo farò mai
Chiama questo posto la mia casa, sono solo di passaggio