Traduzione del testo della canzone We Can Be Best Friends Tonight, But Tomorrow I'll Be... - Tokyo Rose

We Can Be Best Friends Tonight, But Tomorrow I'll Be... (originale)

You want what I’ve got
If you think that it is worth it even though you don’t deserve it let go of what you got, cuz it’s not taking care of what you need
so let me make all that you’re dreaming come true and take you home tonight
you know it’s wrong but I’ll make it right
I fed you all the right lines with the right lies
You gotta know I only make this offer one time
One step forward and take two steps back
The only way we can discover all we know about each other
If we take our time and let it happen tonight
So put your best foot forward
Wear your Sunday’s best
Wear a smile all the while, until there’s no time left
To see that these things never turn out right
What I hate, I’ve become
All I sword would never happen
Found myself having bad habits
Too late to break, to right wrongs
All the pain I caused for nothing
Just to feel like I was something
Is true to form and nothing more
You’re getting what you bargained for
I said
I fed you all the right lines with the right lies
You gotta know I only this offer one time
One step forward and take two steps back
Eve
rywhere we can discover all we know about each other
If we take our time and let it happen tonight
So put your best foot forward
Wear your Sunday’s best
Wear a smile all the while, until there’s no time left
To see that these things never turn out right
All around the world hear people screamin'
Makin' love, fakin' like their feeling
But I’ve learned that the best way to dance
Is to take it one step at a time
All around the world hear people screamin'
Makin' love, fakin' like their feeling
But I’ve learned that the best way to dance
Is to take it one step (one step)
One step forward and take two steps back
The only way we can discover all we know about each other
If we take our time and let it happen tonight
So put your best foot forward
Wear your Sunday’s best
Wear a smile all the while, until there’s no time left
To see that these things never turn out right
You’re calling me I’m calling her
It makes no difference you’re a beautiful girl
I said you’re calling me I’m calling her
It makes no difference that you’re beautiful
Ooh-ooh
You’re calling me I’m calling her
It makes no difference you’re a beautiful girl
I said you’re calling me I’m calling her
It makes no difference you’re a beautiful girl

(traduzione)

Vuoi quello che ho
Se pensi che ne valga la pena anche se non te lo meriti lascia andare ciò che hai, perché non si prende cura di ciò di cui hai bisogno
quindi fammi realizzare tutto ciò che stai sognando e portarti a casa stasera
sai che è sbagliato ma lo farò giusto
Ti ho dato da mangiare tutte le battute giuste con le bugie giuste
Devi sapere che faccio questa offerta solo una volta
Un passo avanti e due passi indietro
L'unico modo in cui possiamo scoprire tutto ciò che sappiamo l'uno dell'altro
Se ci prendiamo il nostro tempo e lasciamo che accada stasera
Quindi metti il ​​tuo piede migliore in avanti
Indossa il meglio della tua domenica
Indossa un sorriso tutto il tempo, finché non c'è più tempo
Per vedere che queste cose non vanno mai bene
Quello che odio, sono diventato
Tutta la mia spada non sarebbe mai accaduta
Mi sono ritrovato ad avere cattive abitudini
Troppo tardi per rompere, per correggere i torti
Tutto il dolore che ho causato per niente
Solo per sentirmi come se fossi qualcosa
È fedele alla forma e nient'altro
Stai ottenendo ciò per cui hai contrattato
Ho detto
Ti ho dato da mangiare tutte le battute giuste con le bugie giuste
Devi sapere che questa offerta è solo una volta
Un passo avanti e due passi indietro
Vigilia
dove possiamo scoprire tutto ciò che sappiamo l'uno dell'altro
Se ci prendiamo il nostro tempo e lasciamo che accada stasera
Quindi metti il ​​tuo piede migliore in avanti
Indossa il meglio della tua domenica
Indossa un sorriso tutto il tempo, finché non c'è più tempo
Per vedere che queste cose non vanno mai bene
In tutto il mondo senti le persone urlare
Fare l'amore, fingere come i loro sentimenti
Ma ho imparato che è il modo migliore per ballare
È fare un passo alla volta
In tutto il mondo senti le persone urlare
Fare l'amore, fingere come i loro sentimenti
Ma ho imparato che è il modo migliore per ballare
È fare un passo (un passo)
Un passo avanti e due passi indietro
L'unico modo in cui possiamo scoprire tutto ciò che sappiamo l'uno dell'altro
Se ci prendiamo il nostro tempo e lasciamo che accada stasera
Quindi metti il ​​tuo piede migliore in avanti
Indossa il meglio della tua domenica
Indossa un sorriso tutto il tempo, finché non c'è più tempo
Per vedere che queste cose non vanno mai bene
Mi stai chiamando, io chiamo lei
Non fa differenza che tu sia una bella ragazza
Ho detto che mi stai chiamando, io chiamo lei
Non fa differenza che tu sia bella
Ooh ooh
Mi stai chiamando, io chiamo lei
Non fa differenza che tu sia una bella ragazza
Ho detto che mi stai chiamando, io chiamo lei
Non fa differenza che tu sia una bella ragazza