Traduzione del testo della canzone Swimming With The Sharks - Tokyo Rose

Swimming With The Sharks (originale)

Dance all night and sleep all day just to help you keep
The pain away, cause this thing we got going on here ain’t
Never gonna get us where we wanted to be
So pop these pills and hang on tight, just before you break across the line
And we’re not gunna be going no where so take avance and look at what you
wanted to see
Hey!
Mister, mister, we’ve got something to say to you.
You better listen
Before it’s too late.
It’s an uphill battle we fight, and admits the truth we
never needed
You for today
Stay out late and cry all night, cause the roads you walk will eat you alive
And nothing I can say or do is gunna be enough to get your head outta this
Wear your heart out on your sleeve, but now it seems your in too deep cause the
Minute only takes you so far when there’s not enough coming when you need it
the most
Hey!
Mister, mister, we’ve got something to say to you.
You better listen
Before it’s too late.
It’s an uphill battle we fight, and admits the truth we
never needed
You for today
This nightlife’s gonna kill you, the empty bottle doesn’t care
I’m gonna stay right by your bedside and when you wake I will be
There.
It takes a willing ear to listen, it takes a cured heart to love
And if the keys have passed the first two left, I’ll be the one your thinking of
Hey!
Mister, mister, we’ve got something to say to you.
You better listen
Before it’s too late.
It’s an uphill battle we fight, and admits the truth we
never needed
You for today.(x2)

Swimming With The Sharks (traduzione)

Balla tutta la notte e dormi tutto il giorno solo per aiutarti a mantenerti
Il dolore va via, perché questa cosa che stiamo facendo qui non è
Non ci porteremo mai dove avremmo voluto essere
Quindi fai scoppiare queste pillole e tieni duro, appena prima di oltrepassare il limite
E non andremo da nessuna parte, quindi vai avanti e guarda cosa sei
volevo vedere
Ehi!
Signore, signore, abbiamo qualcosa da dirvi.
È meglio che ascolti
Prima che sia troppo tardi.
È una battaglia in salita che combattiamo e ammettiamo la verità
mai necessario
Tu per oggi
Stai fuori fino a tardi e piangi tutta la notte, perché le strade che percorri ti mangeranno vivo
E niente che posso dire o fare è abbastanza per toglierti la testa da tutto questo
Indossa il tuo cuore sulla manica, ma ora sembra che tu sia troppo in profondità perché il
I minuti ti portano così lontano solo quando non ce n'è abbastanza quando ne hai bisogno
più
Ehi!
Signore, signore, abbiamo qualcosa da dirvi.
È meglio che ascolti
Prima che sia troppo tardi.
È una battaglia in salita che combattiamo e ammettiamo la verità
mai necessario
Tu per oggi
Questa vita notturna ti ucciderà, alla bottiglia vuota non importa
Starò al tuo capezzale e quando ti sveglierai lo sarò
Là.
Ci vuole un orecchio disposto ad ascoltare, ci vuole un cuore curato per amare
E se le chiavi hanno superato le prime due rimaste, sarò quello a cui stai pensando
Ehi!
Signore, signore, abbiamo qualcosa da dirvi.
È meglio che ascolti
Prima che sia troppo tardi.
È una battaglia in salita che combattiamo e ammettiamo la verità
mai necessario
Tu per oggi.(x2)