Traduzione del testo della canzone I Won't Say - Tokyo Rose

I Won't Say (originale)

Don’t bother giving me your best apology
But give your father and your mother all the best from me
This move will be good news for them so they deserve to know
Mrs. M. will tell her friends that her daughter’s come back home
So if you want to go then say goodbye to me I won’t stop you from chasing
trouble down the street I won’t say I told you
If it’s over then why do we still mess around?
Is he just a shoulder for you to cry on when I’m out of town?
It’s a novel thing to think that this could be the bitter end
To this awfully lame excuse for what they like to call romance
I won’t say I told you so
No Because I’m much better than that And of all the others I’m as good as it
gets
I shouldn’t have given you the chance to make a fool of me again
But then again I wasn’t figuring that I’d be so glad to see you go
I won’t say I told you so

I Won't Say (traduzione)

Non preoccuparti di porgermi le tue migliori scuse
Ma dai a tuo padre e a tua madre tutto il meglio da me
Questa mossa sarà una buona notizia per loro, quindi meritano di saperla
La signora M. dirà ai suoi amici che sua figlia è tornata a casa
Quindi se vuoi andare allora salutami non ti impedirò di inseguire
guai in fondo alla strada, non ti dirò di avertelo detto
Se è finita, perché continuiamo a scherzare?
È solo una spalla su cui piangere quando sono fuori città?
È una cosa nuova pensare che questa potrebbe essere la fine amaro
A questa scusa terribilmente stupida per ciò che amano chiamare romanticismo
Non ti dirò che te l'avevo detto
No perché sono molto meglio di così e di tutti gli altri sono altrettanto bravo
prende
Non avrei dovuto darti la possibilità di prendermi in giro di nuovo
Ma poi di nuovo non pensavo che sarei stato così felice di vederti andare via
Non ti dirò che te l'avevo detto