Traduzione del testo della canzone A Pound Of Silver Is Worth Its Weight In Blood - Tokyo Rose

A Pound Of Silver Is Worth Its Weight In Blood (originale)

Consider this your final warning
I can’t be blamed for what happens next
You’ll see me different in the morning
And if we carry on this way
There’s no turning back
It’s really not that difficult
It’s easier to be alone
Than watch this strangle you
It tightens like a noose
This is the cross that I carry
With heart hanging heavy
Leave me now
Before this weight drags you down
All of this is bound to get real ugly
So think it through before you make your next move
Because given time you’ll grow to love me
First part your lips, then legs, then ribs
My demons thrust straight for your heart
It’s really not that difficult
It’s easier to be alone
Than watch this strangle you
It tightens like a noose
This is the cross that I carry
With heart hanging heavy
Leave me now before this weight drags you down
I’ve been here before
Been pinned down to the floor
I never really could resist
The pressure of eager hips
But after one taste
It’s your blood that I’ll crave
So squeeze this trigger don’t pull it
The nightmare stops with this bullet
It’s really not that difficult
It’s easier to be alone
Than watch this strangle you
It tightens like a noose
This is the cross that I carry
With heart hanging heavy
Leave me now before this weight drags you down
It’s really not that difficult (before this weight drags you down)
It’s really not that difficult (it tightens like a noose)
This is the cross that I carry
With heart hanging heavy
Leave me now
Before this weight drags you down

(traduzione)

Considera questo il tuo ultimo avvertimento
Non posso essere incolpato per quello che succede dopo
Mi vedrai diverso al mattino
E se proseguiamo in questo modo
Non si torna indietro
Non è davvero così difficile
È più facile stare da soli
Che guardare questo strangolarti
Si stringe come un cappio
Questa è la croce che porto
Con il cuore appeso pesante
Lasciami ora
Prima che questo peso ti trascini giù
Tutto questo è destinato a diventare davvero brutto
Quindi pensaci prima di fare la tua prossima mossa
Perché con il tempo crescerai per amarmi
Prima separa le labbra, poi le gambe, poi le costole
I miei demoni si spingono dritti verso il tuo cuore
Non è davvero così difficile
È più facile stare da soli
Che guardare questo strangolarti
Si stringe come un cappio
Questa è la croce che porto
Con il cuore appeso pesante
Lasciami ora prima che questo peso ti trascini giù
Sono stato qui prima
Stato inchiodato al pavimento
Non ho mai davvero potuto resistere
La pressione dei fianchi desiderosi
Ma dopo un assaggio
È il tuo sangue che bramerò
Quindi premi questo grilletto, non tirarlo
L'incubo si ferma con questo proiettile
Non è davvero così difficile
È più facile stare da soli
Che guardare questo strangolarti
Si stringe come un cappio
Questa è la croce che porto
Con il cuore appeso pesante
Lasciami ora prima che questo peso ti trascini giù
Non è davvero così difficile (prima che questo peso ti trascini giù)
Non è davvero così difficile (si stringe come un cappio)
Questa è la croce che porto
Con il cuore appeso pesante
Lasciami ora
Prima che questo peso ti trascini giù