Traduzione del testo della canzone Right As Rain - Tokyo Rose

Right As Rain (originale)

I’ve gotten used to facing cynics, but they never see me break.
I’ve been branded and been used, but baby, don’t make a mistake
don’t underestimate me, no.
‘Cause I think I’ve got what you’re looking for, put a little
of your faith in me, I won’t let myself let you down.
I’ve heard
every word that your mother says, she’s right on all accounts but
one, I’m right for you as rain.
You’ve probably heard the worst about me, but only I’m sure
of the truth.
Never told you that I’m cursed, can’t save me.
I’ve found
the only guard, that’s ever helped me before in you.
And think I’ve got what you’re looking for, put a little
of your faith in me, I won’t let myself let you down.
I’ve heard
every word that your mother says, she’s right on all accounts but
one, I’m right for you as rain.
In the way, you breathe colour into my world.
My snowflake I love to watch you spin and twirl
‘Cause I think I’ve got what you’re looking for, put a little
of your faith in me, I won’t let myself let you down
I’ve heard every word that your mother says, she’s right on all accounts but
one, I’m right for you as rain.

Right As Rain (traduzione)

Mi sono abituato ad affrontare i cinici, ma non mi vedono mai rompere.
Sono stato marchiato e usato, ma piccola, non commettere errori
non sottovalutarmi, no.
Perché penso di avere quello che stai cercando, metti un po'
della tua fiducia in me, non mi deluderò.
Ho sentito
ogni parola che tua madre dice, ha ragione su tutti gli account tranne
uno, sono giusto per te come pioggia.
Probabilmente hai sentito il peggio di me, ma solo io ne sono sicuro
della verità.
Non ti ho mai detto che sono maledetto, non posso salvarmi.
Ho trovato
l'unica guardia, che mi ha mai aiutato prima in te.
E penso di avere quello che stai cercando, metti un po'
della tua fiducia in me, non mi deluderò.
Ho sentito
ogni parola che tua madre dice, ha ragione su tutti gli account tranne
uno, sono giusto per te come pioggia.
Nel modo, respiri colore nel mio mondo.
Mio fiocco di neve, amo guardarti girare e volteggiare
Perché penso di avere quello che stai cercando, metti un po'
della tua fiducia in me, non mi deluderò
Ho sentito ogni parola che dice tua madre, ha ragione su tutti i conti ma
uno, sono giusto per te come pioggia.