Traduzione del testo della canzone Weapon of Choice - Tokyo Rose

Weapon of Choice (originale)

Headlong into the dark
We listen closely to find our calling
Each new day urges us to find a way to separate
Don’t let your vagabond shoes carry you too far away
The road is unending
Our paths will converge again
I hope this letter I’m sending, finds you out
It’s been said
That the pen is mightier than the sword
And closures my weapon of choice
So beware of the miles that lie between
Sincerely
From Jersey
How have you been, it’s been so long
Hope your daily grinds not too much to bear
So here we are
Who would’ve thought it?
It’s like millions of miles away, from you
The road is unending
Our paths will converge again
I hope this letter I’m sending, finds you out
It’s been said
That the pen is mightier than the sword
And closures my weapon of choice
So beware of the miles that lie between
Sincerely
From Jersey
Recounting, faded memories
Gives you for them in my mind
When I was out there, reaching for my dreams
I kept you with me all the time
You were with me all the time
It’s been said
That the pen is mightier than the sword
And closures my weapon of choice
So beware of the miles that lie between
Sincerely
From Jersey

Weapon of Choice (traduzione)

A capofitto nel buio
Ascoltiamo attentamente per trovare la nostra vocazione
Ogni nuovo giorno ci spinge a trovare un modo per separarci
Non lasciare che le tue scarpe da vagabondo ti portino troppo lontano
La strada è infinita
I nostri percorsi convergeranno di nuovo
Spero che questa lettera che sto inviando ti scopra
È stato detto
Che la penna è più potente della spada
E chiude la mia arma preferita
Quindi fai attenzione alle miglia che si trovano in mezzo
Cordiali saluti
Da Jersey
Come stai, è passato così tanto tempo
Spero che le tue faccende quotidiane non siano troppo da sopportare
Allora eccoci qua
Chi l'avrebbe mai pensato?
È come a milioni di miglia di distanza, da te
La strada è infinita
I nostri percorsi convergeranno di nuovo
Spero che questa lettera che sto inviando ti scopra
È stato detto
Che la penna è più potente della spada
E chiude la mia arma preferita
Quindi fai attenzione alle miglia che si trovano in mezzo
Cordiali saluti
Da Jersey
Raccontare, ricordi sbiaditi
Ti dà per loro nella mia mente
Quando ero là fuori, raggiungendo i miei sogni
Ti ho tenuto con me tutto il tempo
Sei stato con me tutto il tempo
È stato detto
Che la penna è più potente della spada
E chiude la mia arma preferita
Quindi fai attenzione alle miglia che si trovano in mezzo
Cordiali saluti
Da Jersey