Traduzione del testo della canzone Seconds Before The Crash - Tokyo Rose

Seconds Before The Crash (originale)

I got this feeling in my head that I just can’t seem to shake
No matter what the cost or how many attempts I make
To make it better, to make it right
You got a funny way of keeping me up all night long
I should have known this all along
And if you want it then come and get what you need
Oh, and I’ll be right beside you
Oh, it’s the same bit as when you’re lying to me
But these walls are crumbling down tonight
Past regrets and old mistakes, apologized too late
I wish you meant the words I heard and that you’re gonna say
This ain’t a promise, this ain’t a lie
I want the lies and all the crying to just stop right now
You’re having all the answers;
you’re having all the say
It makes my job a battle but I fight it every day
I should have known this all along
And if you want it then come and get what you need
Oh, and I’ll be right beside you
Oh, it’s the same bit as when you’re lying to me
But these walls are crumbling down tonight.
If you want it then come and get what you need
Oh, and I’ll be right beside you
Oh, it’s the same bit as when you’re lying to me
But these walls are crumbling down tonight.
How did we end up so far from where we wanted
All the places that we wanted to be
I want to take you by the hand, take you by the hand
And you show you all the places that you wanted to see
And when you wake up in the morning
It’s not the same without you looking at me
And you never know I slept, never know I slept
Waiting for the day that you would finally be
When I’m saying goodbye
When I’m saying goodbye
When I’m saying goodbye
And if you want it then come and get what you need
Oh, and I’ll be right beside you
Oh, it’s the same bit as when you’re lying to me
But these walls are crumbling down tonight.
And if you want it then come and get what you need
Oh, and I’ll be right beside you
Oh, it’s the same bit as when you’re lying to me
But these walls are crumbling down tonight.

Seconds Before The Crash (traduzione)

Ho questa sensazione nella testa che proprio non riesco a tremare
Non importa quale sia il costo o quanti tentativi faccio
Per rendere meglio, per fare bene
Hai un modo divertente per tenermi sveglio tutta la notte
Avrei dovuto saperlo da sempre
E se lo desideri, vieni a prendere ciò di cui hai bisogno
Oh, e sarò proprio accanto a te
Oh, è come quando mi stai mentendo
Ma queste mura stanno crollando stanotte
Rimpianti passati e vecchi errori, scusati troppo tardi
Vorrei che tu intendessi le parole che ho sentito e che dirai
Questa non è una promessa, questa non è una bugia
Voglio che le bugie e tutti i pianti smettano subito
Hai tutte le risposte;
hai tutta la voce in capitolo
Rende il mio lavoro una battaglia ma la combatto ogni giorno
Avrei dovuto saperlo da sempre
E se lo desideri, vieni a prendere ciò di cui hai bisogno
Oh, e sarò proprio accanto a te
Oh, è come quando mi stai mentendo
Ma queste mura stanno crollando stanotte.
Se lo desideri, vieni a prendere ciò di cui hai bisogno
Oh, e sarò proprio accanto a te
Oh, è come quando mi stai mentendo
Ma queste mura stanno crollando stanotte.
Come siamo finiti così lontano da dove volevamo
Tutti i posti in cui volevamo essere
Voglio prenderti per mano, prenderti per mano
E ti mostri tutti i luoghi che volevi vedere
E quando ti svegli al mattino
Non è lo stesso senza che tu mi guardi
E non sai mai che ho dormito, non sai mai che ho dormito
Aspettando il giorno in cui saresti finalmente
Quando sto dicendo addio
Quando sto dicendo addio
Quando sto dicendo addio
E se lo desideri, vieni a prendere ciò di cui hai bisogno
Oh, e sarò proprio accanto a te
Oh, è come quando mi stai mentendo
Ma queste mura stanno crollando stanotte.
E se lo desideri, vieni a prendere ciò di cui hai bisogno
Oh, e sarò proprio accanto a te
Oh, è come quando mi stai mentendo
Ma queste mura stanno crollando stanotte.