Traduzione del testo della canzone Take the Wheel - Tokyo Rose

Take the Wheel (originale)

Eyes ahead
There’s no use looking back in retrospect
Its all clear now
Twenty-twenty
What lies ahead?
Is your path up to you so plot it well
take some chances
Fifty-fifty
You’ve got to make yourself do something
Instead of falling back on phony reality
You said yourself
That this would be the last time that you spent alone hoping things would happen
Is it someone else’s responsibility to pick you up?
Stop dreaming, start being
You’ve got to make yourself do something
Instead of falling back on phony reality
You said you want it so take it Take it for granted
You hate it so break it Apathiticity breaks down to loneliness
When everything that surrounds you is empty
But every time you’re faced with opportunity
You look away you shy away you turn away
You have this bad habit
You have this bad habit
You have this bad habit
You have this
You said you want it so take it Take it for granted
You hate it so break it You have this bad habit (so break it)
You have this bad habit (so break it)
You have this bad habit (so break it)
You have this so break it

Take the Wheel (traduzione)

Occhi avanti
È inutile guardare indietro in retrospettiva
Adesso è tutto chiaro
Venti venti
Ciò che verrà?
Il tuo percorso è fino a te, quindi traccialo bene
cogli qualche rischio
Metà e metà
Devi farti fare qualcosa
Invece di ricadere sulla realtà fasulla
Hai detto tu stesso
Che questa sarebbe stata l'ultima volta che hai passato da solo sperando che le cose accadessero
È responsabilità di qualcun altro venirti a prendere?
Smetti di sognare, inizia ad essere
Devi farti fare qualcosa
Invece di ricadere sulla realtà fasulla
Hai detto che lo vuoi quindi dalo dalo per scontato
Lo odi, quindi rompilo. L'apatia si riduce alla solitudine
Quando tutto ciò che ti circonda è vuoto
Ma ogni volta che ti trovi di fronte a un'opportunità
Distogli lo sguardo, ti allontani, ti volti dall'altra parte
Hai questa cattiva abitudine
Hai questa cattiva abitudine
Hai questa cattiva abitudine
Tu hai questo
Hai detto che lo vuoi quindi dalo dalo per scontato
Lo odi quindi rompilo Hai questa cattiva abitudine (quindi rompilo)
Hai questa cattiva abitudine (quindi rompila)
Hai questa cattiva abitudine (quindi rompila)
Hai questo, quindi rompilo