Traduzione del testo della canzone Word of Mouth - Tokyo Rose

Word of Mouth (originale)

It’s about time to set the record straight
Clear the air, forget all that you heard
Turn deaf ears to words that they all say
I’ll show you all you ought to know
What you see is what you get
Stop reading between the lines
You won’t like what you’ll find
You haven’t seen nothing yet
The best is yet to come
You’re not through until I’m done
You’re holding the past against me, when you should be holding me to my word
Why don’t you find for yourself now, girl?
I’ll prove to you all that I’m worth
What you see is what you get
Stop reading between the lines
You won’t like what you’ll find
You haven’t seen nothing yet
The best is yet to come
You’re not through until I’m done
I’ll try to make you see that all these questions that you’re asking of me
Are starting to break me down
Pushing me closer and closer to the edge
You’re forcing me overboard
And if I’m going down, I’m taking you with me
What you see is what you get
Stop reading between the lines
You won’t like what you’ll find
You haven’t seen nothing yet
The best is yet to come
You’re not through until I’m done
If I’m going down, I’m taking you with me

Word of Mouth (traduzione)

È giunto il momento di mettere le cose in chiaro
Libera l'aria, dimentica tutto ciò che hai sentito
Fai orecchie da mercante alle parole che tutti dicono
Ti mostrerò tutto ciò che dovresti sapere
Quello che vedi è quello che ottieni
Smetti di leggere tra le righe
Non ti piacerà quello che troverai
Non hai ancora visto niente
Il meglio deve ancora venire
Non hai finito finché non ho finito
Stai tenendo il passato contro di me, quando dovresti tenermi alla mia parola
Perché non ti trovi adesso, ragazza?
Ti dimostrerò tutto ciò che valgo
Quello che vedi è quello che ottieni
Smetti di leggere tra le righe
Non ti piacerà quello che troverai
Non hai ancora visto niente
Il meglio deve ancora venire
Non hai finito finché non ho finito
Cercherò di farti vedere tutte queste domande che mi stai ponendo
Stanno iniziando a farmi crollare
Spingendomi sempre più vicino al bordo
Mi stai costringendo a uscire fuori bordo
E se sto andando giù, ti porto con me
Quello che vedi è quello che ottieni
Smetti di leggere tra le righe
Non ti piacerà quello che troverai
Non hai ancora visto niente
Il meglio deve ancora venire
Non hai finito finché non ho finito
Se sto andando giù, ti porto con me