Traduzione del testo della canzone Katherine, Please - Tokyo Rose

Katherine, Please (originale)

Hey, wait
Before you walk out for the last time, would you do me this favor?
Hey, wait
Before you walk out for the last time, would you do me this favor?
And take, take this paring knife, and thrust it deep, so deep into my side
And be sure, when you draw it from my skin
That my eyes, they meet yours, and you grin
Because while seeing is believing
Sometimes looks can be deceiving
So when I tell you I’m through with you, don’t be fooled
I’ll be six feet under, when I’m over you
Let’s toast
Pour one last drink to us
Make mine one part tonic, two parts poison
And be sure, when the glass falls from my lips
That my eyes, they meet yours, and you grin
Because while seeing is believing
Sometimes looks can be deceiving
So when I tell you I’m through with you, don’t be fooled
I’ll be six feet under, when I’m over you
Already ripped my heart out of my chest
I watched you watch me bleed
Just what do you have planned for what is left?
Take whatever you need
Hey, wait
Before you walk out for the last time, would you do me this favor?
I’m over you
I’m over you
I’m over you…

Katherine, Please (traduzione)

Hey aspetta
Prima di uscire per l'ultima volta, mi faresti questo favore?
Hey aspetta
Prima di uscire per l'ultima volta, mi faresti questo favore?
E prendi, prendi questo spelucchino e spingilo in profondità, così in profondità nel mio fianco
E sii sicuro, quando lo estrai dalla mia pelle
Che i miei occhi incontrino i tuoi e tu sorridi
Perché mentre vedere è credere
A volte l'aspetto può ingannare
Quindi, quando ti dico che ho finito con te, non lasciarti ingannare
Sarò sei piedi sotto, quando avrò superato di te
Brindiamo
Versaci un ultimo drink
Rendi il mio una parte tonico, due parti di veleno
E assicurati, quando il bicchiere cade dalle mie labbra
Che i miei occhi incontrino i tuoi e tu sorridi
Perché mentre vedere è credere
A volte l'aspetto può ingannare
Quindi, quando ti dico che ho finito con te, non lasciarti ingannare
Sarò sei piedi sotto, quando avrò superato di te
Mi hanno già strappato il cuore dal petto
Ti ho visto guardarmi sanguinare
Cosa hai pianificato per ciò che resta?
Prendi tutto ciò di cui hai bisogno
Hey aspetta
Prima di uscire per l'ultima volta, mi faresti questo favore?
Sono sopra di te
Sono sopra di te
ti ho dimenticato...