Traduzione del testo della canzone Don't Look Back - Tokyo Rose

Don't Look Back (originale)

You keep insisting you’re the one to blame.
But why are you the only one in pain?
They ask for so much more
then they deserve credit for.
Who needs them?
What’s in a name, anyway?
If you leave them behind you,
I won’t let them find you.
If you choose to sever the ties,
refuse to swallow their lines.
If it’s not right for you,
you’ve got the right to move on.
Move on, move on.
I know they’ll make you out to be the fool.
But you’ll grin and bear it.
You’ll play it cool,
because you’re so cool.
Degrading, berating,
they’re so sadly mistaken.
When they call it love, I’ll call their bluff.
Just let me remind you,
that I’ll be behind you.
You’ve got to move on, move on move on for what you want.
Move on.

Don't Look Back (traduzione)

Continui a insistere che sei tu la colpa.
Ma perché sei l'unico a soffrire?
Chiedono molto di più
allora meritano credito per.
Chi ha bisogno di loro?
Cosa c'è in un nome, comunque?
Se li lasci dietro di te,
Non lascerò che ti trovino.
Se scegli di tagliare i legami,
rifiutarsi di ingoiare le loro battute.
Se non è adatto a te,
hai il diritto di andare avanti.
Avanti, avanti.
So che ti faranno diventare lo sciocco.
Ma sorriderai e lo sopporterai.
Giocherai alla grande,
perché sei così cool.
Degrado, rimprovero,
si sbagliano così tanto.
Quando lo chiamano amore, chiamerò il loro bluff.
Lascia che te lo ricordi,
che sarò dietro di te.
Devi andare avanti, andare avanti, andare avanti per quello che vuoi.
Vai avanti.