Traduzione del testo della canzone Saturday, Everyday - Tokyo Rose, Death On Wednesday

Saturday, Everyday (originale)

Where does time go
When it flies by
Cause its always leaving me behind?
One of these days
When I’m the president
I’ll give new meaning to the weekend
So when we rule the world
We’ll put it up to a vote yeah
To make another day
One more like saturday
So we can stay late
All those in favor for
Cutting the workweek short
Raise your hands and say yeah!
A hard day’s work
Deserves a hard day’s night
You should be sleeping like a log
You work so hard
And yet you work too late
I wish you’d just punch the clock in its face
We’ll make it a crime
To work overtime, no explanations
If you are accused of work-aholic abuse
We’ll send you on vacation

Saturday, Everyday (traduzione)

Dove va il tempo
Quando vola
Perché mi lascia sempre indietro?
Uno di questi giorni
Quando sono il presidente
Darò un nuovo significato al fine settimana
Quindi, quando governiamo il mondo
Lo sottoporremo a un voto sì
Per fare un altro giorno
Un altro come sabato
Quindi possiamo rimanere fino a tardi
Tutti i favori per
Abbreviare la settimana lavorativa
Alza le mani e dì di sì!
Una dura giornata di lavoro
Merita una notte di un giorno duro
Dovresti dormire come un sasso
Lavori così duramente
Eppure lavori troppo tardi
Vorrei che gli dessi un pugno in faccia
Lo faremo un crimine
Per fare gli straordinari, nessuna spiegazione
Se sei accusato di abuso di maniaci del lavoro
Ti manderemo in vacanza