Testi di T&C - Thrice

T&C (originale)

In my head everything was perfect
And every note resounds in harmony
All I seem to offer up are discords
And every note I sing sounds out of key
(And every time) I play with passion
I start breaking strings
(And my voice cracks)
When I sing from my heart
(Guess that’s the price)
I’ve got to pay to know that I’m alive
(This melody)
Is tearing me apart
In my head everything was perfect
And every note resounds in harmony
All I seem to offer up are discords
And every note I sing sounds out of key
(And every time) I play with passion
I start breaking strings
(And my voice cracks)
When I sing from my heart
(Guess that’s the price)
I’ve got to pay to know that I’m alive
(This melody)
Is tearing me apart
So now what do I have to show?
And what price do I have to pay?
But like a Saiyan I won’t grow
Unless I’m battered in the fray
Cause we’re all in the same machine
Each one with his own broken dreams
Passion gives way to failure
So let’s all try and understand
You take my hand and I’ll take yours
You take my hand and I’ll take yours
Take my hand and I’ll take yours
Let our passion bleed

(traduzione)

Nella mia testa era tutto perfetto
E ogni nota risuona in armonia
Tutto ciò che sembra offrire sono discordie
E ogni nota che canto suona fuori tonalità
(E ogni volta) suono con passione
Inizio a rompere le corde
(E la mia voce si spezza)
Quando canto dal mio cuore
(Immagino sia il prezzo)
Devo pagare per sapere che sono vivo
(Questa melodia)
Mi sta facendo a pezzi
Nella mia testa era tutto perfetto
E ogni nota risuona in armonia
Tutto ciò che sembra offrire sono discordie
E ogni nota che canto suona fuori tonalità
(E ogni volta) suono con passione
Inizio a rompere le corde
(E la mia voce si spezza)
Quando canto dal mio cuore
(Immagino sia il prezzo)
Devo pagare per sapere che sono vivo
(Questa melodia)
Mi sta facendo a pezzi
Quindi ora cosa devo mostrare?
E quale prezzo devo pagare?
Ma come un Saiyan non crescerò
A meno che non sia maltrattato nella mischia
Perché siamo tutti nella stessa macchina
Ognuno con i propri sogni infranti
La passione lascia il posto al fallimento
Quindi proviamo tutti a capire
Tu prendi la mia mano e io prenderò la tua
Tu prendi la mia mano e io prenderò la tua
Prendi la mia mano e io prenderò la tua
Lascia che la nostra passione sanguini