Traduzione del testo della canzone Le Roi De La Forêt - Paris Combo

Le Roi De La Forêt (originale)

Un félin ruminait lentement, lentement
Sans aucun doute, c'était un lion
C’en était un, c’en était un
C’en était un qui s'était peint
Un bel avenir, sans effusion
De sentiment, sans confusion
Sans effusion, c'était un lion
Un félin ruminait lentement, lentement
Sans aucun doute, c'était un lion
C’en était un, c’en était un
C’en était un, jamais deux
C’en était un, jamais doux
Seulement câlin, avec ses proies
Qu’il adorait, sans perdre son sang froid
Un félin ruminait lentement, lentement
Sans aucun doute, c'était un lion
C’en était un, c’en était un
C’en était un, épuisé par les assauts répétés
De cette lionne assermentée
Mais il pensait, mais il pensait
Il pensait tout content, tout content, tout content:
«Je suis le roi de la forêt!»
Je suis le roi de la forêt!

(traduzione)

Una botta felina lentamente, lentamente
Senza dubbio era un leone
Era uno, era uno
Era uno che si dipingeva
Un futuro luminoso, senza spargimento
Di sentimento, senza confusione
Senza spargimento era un leone
Una botta felina lentamente, lentamente
Senza dubbio era un leone
Era uno, era uno
Era uno, mai due
Era uno, mai dolce
Solo coccolone, con la sua preda
Che adorava, senza perdere la calma
Una botta felina lentamente, lentamente
Senza dubbio era un leone
Era uno, era uno
Era uno, esausto per i ripetuti assalti
Di questa leonessa giurata
Ma pensava, ma pensava
Pensò felicemente, felicemente, felicemente:
"Io sono il re della foresta!"
Sono il re della foresta!