Traduzione del testo della canzone Ainsi Soit-Il - Paris Combo

Ainsi Soit-Il (originale)

Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Fil à coudre, fil à broder, fil à marquer, fil à machine
Ben vas-y ma cousine!
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Vous ne savez pas d’où je viens
Moi non plus, je n’en sais rien
Je suis venue sur la Terre
Par le premier courant d’air
On vient comme on peut
Mais pas comme on veut
Ceux qui ne viennent pas
N’ont pas l’embarras
D’chercher leur bifteck
Et leur pain avec
D’ailleurs, entre nous
Dans l’quartier, tout l’monde s’en fout
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Fil à coudre, fil à broder, fil à marquer, fil à machine
Ben vas-y ma cousine!
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Vous ne savez pas où l’on va Moi non plus, et c’est pour ça
Que j’me tords et que j’rigole
Quand j’vois des types qui s’affolent
Faut pas s’la creuser
Bah… Il faut s’amuser
Ceux qui n’s’amusent pas
N’ont que l’embarras
D’voir, cet été
Le dollar monter
S’il baisse, entre nous
Dans l’quartier, tout l’monde s’en fout
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Fil à coudre, fil à broder, fil à marquer, fil à machine
Ben vas-y ma cousine!
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Vous ne connaissez pas l’avenir
Moi non plus, je laisse venir
Si c’est l’amour qui commence
J’y vais d’ma p’tite romance
On fait comme on peut
Mais pas comme on veut
Sacré !
V’la l’agent
Passez vite l’argent
Ce type là m’emballe
Et fait du scandale
Chaque fois qu’il me voit
Je crois qu’il en pince… pour moi
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil

(traduzione)

Così sia, comprami due penny
Filo per cucire, filo per ricamo, filo per il marchio, filo per macchina
Bene, avanti mio cugino!
Così sia, comprami due penny
Non sai da dove vengo
Nemmeno io, non lo so
Sono venuto sulla Terra
Dalla prima bozza
Veniamo come possiamo
Ma non come vogliamo
Quelli che non vengono
Non avere imbarazzo
Per cercare la loro bistecca
E il loro pane con
Inoltre, tra di noi
Nel quartiere non importa a nessuno
Così sia, comprami due penny
Filo per cucire, filo per ricamo, filo per il marchio, filo per macchina
Bene, avanti mio cugino!
Così sia, comprami due penny
Tu non sai dove stiamo andando Nemmeno io, ed è per questo
Che mi sto contorcendo e ridacchiando
Quando vedo ragazzi in preda al panico
Non scavare
Beh... Dev'essere divertente
Quelli che non si divertono
Sono solo imbarazzato
Da vedere, quest'estate
Il dollaro sale
Se va giù, tra di noi
Nel quartiere non importa a nessuno
Così sia, comprami due penny
Filo per cucire, filo per ricamo, filo per il marchio, filo per macchina
Bene, avanti mio cugino!
Così sia, comprami due penny
Non conosci il futuro
Nemmeno io, l'ho lasciato venire
Se è l'amore che inizia
Vado alla mia piccola storia d'amore
Facciamo quello che possiamo
Ma non come vogliamo
Sacro !
ecco che arriva l'agente
Spendi i soldi velocemente
Questo ragazzo mi sta facendo impazzire
E ha causato uno scandalo
Ogni volta che mi vede
Penso che abbia una cotta... per me
Così sia, comprami due penny