Traduzione del testo della canzone A Spoonful of Shallow Makes Your Head an Empty Space - I The Mighty

A Spoonful of Shallow Makes Your Head an Empty Space (originale)

You came here to lie.
It’s all you know.
It’s a desperate cry to feed your low ego.
So drink up and smile and clench your jaw.
Transparent denial,
like lips curled upward hide your flaws.
Now aren’t you a sad little soul?
Wouldn’t you love to be whole?
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
I talk to myself,
It’s all I know.
It’s how I sort out the mess that is my own ego.
It gets fragile and worn much like your own.
But if you hide from that fact,
you fake the life you could have known.
Now aren’t you a sad little soul?
Wouldn’t you love to be whole?
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
You weathered the worst of it all.
Now you’re gonna find your way home.
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
Oh yeah?!
You wanna free yourself?
Then say what you feel and give a fuck less!
The color of honesty suits you best!
Now aren’t you a sad little soul?
Wouldn’t you love to be whole?
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
You weathered the worst of it all.
Now you’re gonna find your way home.
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.

(traduzione)

Sei venuto qui per mentire.
È tutto ciò che sai.
È un grido disperato per nutrire il tuo basso ego.
Quindi bevi, sorridi e stringi la mascella.
Negazione trasparente,
come labbra piegate verso l'alto nascondi i tuoi difetti.
Ora non sei una piccola anima triste?
Non ti piacerebbe essere integro?
Se non sai chi sei, non andrai mai così lontano.
Parlo con me stesso,
È tutto ciò che so.
È così che risolvo il pasticcio che è il mio stesso ego.
Diventa fragile e si consuma proprio come il tuo.
Ma se ti nascondi da questo fatto,
fingi la vita che avresti potuto conoscere.
Ora non sei una piccola anima triste?
Non ti piacerebbe essere integro?
Se non sai chi sei, non andrai mai così lontano.
Hai resistito al peggio di tutto.
Ora troverai la strada di casa.
Se non sai chi sei, non andrai mai così lontano.
O si?!
Vuoi liberarti?
Quindi dì quello che provi e frega un cazzo di meno!
Il colore dell'onestà ti si addice di più!
Ora non sei una piccola anima triste?
Non ti piacerebbe essere integro?
Se non sai chi sei, non andrai mai così lontano.
Hai resistito al peggio di tutto.
Ora troverai la strada di casa.
Se non sai chi sei, non andrai mai così lontano.