Testi di Sunrise On Mars - Threshold

Sunrise On Mars (originale)

doctor found me just in time
can’t recall how long i’d been lying there
he said my body mind and soul
had lost their true alignment
i thought i’d only hurt my head
the pain across my forehead reminded me its hard to tell you where it hurts
but won’t you make it go away
so far away and he said
smile pretend you’re on a trip searching
for yourself connecting with your soul
close your eyes, your energy is gone
w can be your strength we have got control
we haven’t got much time 'til sunrise on mars
never thought i’d fall from grace
never thought i’d damage and never heal
but everday i lose again, seduced by confusion
i thought the world was black and white
how can i escape from this colourfield
it’s hard to tell you why it hurts
or how to make it go away
so far away and he said
come everyone who hurts
if you feel weighed down i will give you rest
you should take my yoke upon your back
learn from what i do my burden is less
and i’ll restore your soul for sunrise on mars
never thought i’d make it home

(traduzione)

il dottore mi ha trovato appena in tempo
non riesco a ricordare da quanto tempo stavo sdraiato lì
ha detto il mio corpo, la mente e l'anima
avevano perso il loro vero allineamento
pensavo di farmi solo male alla testa
il dolore sulla fronte mi ha ricordato che è difficile dirti dove fa male
ma non lo farai andare via
così lontano e disse
sorridi fai finta di essere in viaggio alla ricerca
per te stesso connettendoti con la tua anima
chiudi gli occhi, la tua energia è sparita
possiamo essere la tua forza, abbiamo il controllo
non abbiamo molto tempo prima dell'alba su Marte
non avrei mai pensato di cadere in disgrazia
non avrei mai pensato di danneggiare e non guarire mai
ma ogni giorno perdo di nuovo, sedotto dalla confusione
pensavo che il mondo fosse in bianco e nero
come posso fuggire da questo campo di colori
è difficile dirti perché fa male
o come farlo sparire
così lontano e disse
venite tutti quelli che fanno male
se ti senti appesantito ti darò riposo
dovresti prendere il mio giogo sulla tua schiena
impara da quello che faccio il mio carico è meno
e ripristinerò la tua anima per l'alba su marte
non avrei mai pensato di tornare a casa