Traduzione del testo della canzone Feeling Something Bad... - Ellise

Feeling Something Bad... (originale)

How can I say what I wanna say
Never learned how to really speak my mind
Let me get a word in I
Guess my brain doesn’t think I should try
Count up to 10 and play it on rewind
How do I say what I’m tryna say
When I can’t even look you in the eye?
This is difficult
Wanna be your pretty baby, centerfold
(I don’t know)
I sound delusional
But when we kissed you gave an inch, I took a mile
And I see you when I sleep, please don’t hate me
If I bring this to the light, am I crazy?
Think I might be feeling something bad
Do I want it bad enough to ask
Maybe my obsessions drive me mad
Think I might be feeling something bad
Making me sick and my stomach hurts
Grab my hand, I don’t wanna let go
Sorry if my cheeks turn red
Blood is pumping, I stare at the floor
Count up to 10 and now I want it more
Touch me again and my skin burns
I don’t like that I like it tho
This is difficult
Let me be your little baby, have it all
(Is it wrong?)
I sound delusional
But when you kiss me envision something beautiful
And I see you in my dreams, please don’t hate me
If I let the words come out, I’ll sound crazy
Think I might be feeling something bad
Do I want it bad enough to ask
Maybe my obsessions drive me mad
Think I might be feeling something bad
Think I might be feeling something bad
Do I want it bad enough to ask
Maybe my obsessions drive me mad
Think I might be feeling something bad
How do I say what I’m tryna say
When I can’t even look you in the eye?

Feeling Something Bad... (traduzione)

Come posso dire quello che voglio dire
Non ho mai imparato a parlare davvero con la mia mente
Fammi prendere una parola in I
Immagino che il mio cervello non pensi che dovrei provare
Conta fino a 10 e riproducilo al riavvolgimento
Come faccio a dire quello che sto cercando di dire
Quando non riesco nemmeno a guardarti negli occhi?
Questo è difficile
Voglio essere la tua bella bambina, paginone centrale
(Non lo so)
Sembro delirante
Ma quando ti abbiamo baciato ha dato un centimetro, io ho preso un miglio
E ti vedo quando dormo, per favore non odiarmi
Se porto questo alla luce, sono pazzo?
Penso che potrei sentirmi qualcosa di brutto
Lo voglio abbastanza da chiederlo
Forse le mie ossessioni mi fanno impazzire
Penso che potrei sentirmi qualcosa di brutto
Mi fa male e mi fa male lo stomaco
Afferra la mia mano, non voglio lasciarla andare
Scusa se le mie guance diventano rosse
Il sangue pompa, io fisso il pavimento
Conta fino a 10 e ora ne voglio di più
Toccami di nuovo e la mia pelle brucia
Non mi piace che mi piaccia anche
Questo è difficile
Lascia che sia il tuo bambino, prendi tutto
(È sbagliato?)
Sembro delirante
Ma quando mi baci, immagina qualcosa di bello
E ti vedo nei miei sogni, per favore non odiarmi
Se lascio uscire le parole, sembrerò pazzo
Penso che potrei sentirmi qualcosa di brutto
Lo voglio abbastanza da chiederlo
Forse le mie ossessioni mi fanno impazzire
Penso che potrei sentirmi qualcosa di brutto
Penso che potrei sentirmi qualcosa di brutto
Lo voglio abbastanza da chiederlo
Forse le mie ossessioni mi fanno impazzire
Penso che potrei sentirmi qualcosa di brutto
Come faccio a dire quello che sto cercando di dire
Quando non riesco nemmeno a guardarti negli occhi?