Traduzione del testo della canzone Sandman - Ellise

Sandman (originale)

Stay complacent long enough
You’ll start to feel nothing
It’s lovely until it’s rough
Give your heart to tortured souls
And they’ll leave you tattered, unraveled
And you’re the fool
Talk to the moon from my window
She’s so cool, doesn’t know
I think I might close my eyes for the last time tonight, I’ll go
Wish he would pay me a visit
I’ll listen to his
Long as he tells me it’s beautiful and dangerous, oh I know
Sandman, could you put me to sleep?
Kill me kindly and quiet
I’m waiting for ya
Sandman, could you make it a dream?
Holy night, I won’t cry
I’ll still adore ya
My wrists are bound to this metal bed frame
I won’t make a sound
But they love me so much better when I’m no longer indebted to the ground
I’m on my knees, and they’re awful bloody
Beg for what I need
'Cause I want the little sprinkle of his magic
Take me under, pull me deep
Talk to the moon from my window
She’s so cool, doesn’t know
I think I might close my eyes for the last time tonight, I’ll go
Wish he would pay me a visit, I’ll listen to his (?)
Long as he tells me it’s beautiful and dangerous, oh I know
Sandman, could you put me to sleep?
Kill me kindly and quiet
I’m waiting for ya
Sandman, could you make it a dream?
Holy night, I won’t cry
I’ll still adore ya
Don’t be scared
Please take my hand
Won’t be scared
Please take my hand

Sandman (traduzione)

Rimani soddisfatto abbastanza a lungo
Inizierai a non sentire nulla
È adorabile finché non è duro
Dona il tuo cuore alle anime torturate
E ti lasceranno a brandelli, disfatto
E tu sei lo sciocco
Parla con la luna dalla mia finestra
È così figa, non lo sa
Penso che potrei chiudere gli occhi per l'ultima volta stasera, andrò
Vorrei che mi facesse una visita
Ascolterò il suo
Finché mi dice che è bello e pericoloso, oh lo so
Sandman, potresti mettermi a dormire?
Uccidimi gentilmente e in silenzio
ti sto aspettando
Sandman, potresti trasformarlo in un sogno?
Notte santa, non piangerò
Ti adorerò ancora
I miei polsi sono legati a questa struttura del letto in metallo
Non emetterò alcun suono
Ma mi amano molto meglio quando non sono più indebitato con il suolo
Sono in ginocchio e sono terribilmente sanguinanti
Chiedo ciò di cui ho bisogno
Perché voglio un pizzico della sua magia
Portami sotto, tirami in profondità
Parla con la luna dalla mia finestra
È così figa, non lo sa
Penso che potrei chiudere gli occhi per l'ultima volta stasera, andrò
Vorrei che mi facesse una visita, ascolterò il suo (?)
Finché mi dice che è bello e pericoloso, oh lo so
Sandman, potresti mettermi a dormire?
Uccidimi gentilmente e in silenzio
ti sto aspettando
Sandman, potresti trasformarlo in un sogno?
Notte santa, non piangerò
Ti adorerò ancora
Non aver paura
Per favore, prendi la mia mano
Non avrai paura
Per favore, prendi la mia mano