Traduzione del testo della canzone Ich möchte fliegen, wenn da bloß nicht die Landung wär' - Beatrice Egli

Ich möchte fliegen, wenn da bloß nicht die Landung wär' (originale)

Du und Ich
Wir zwei
Phantasie
Du, du und ich
Berührt und fast verführt
Hab das schon einmal, zweimal, dreimal, viermal durchgemacht
Und ich brauch keinen rosa Höhenflug, nur eine Nacht
Ich möchte fliegen auf Wolke Sieben
Wenn da bloß nicht die Landung wär'
Zu oft verbrannt, zu oft verrannt
Und dann wieder allein (Wieder allein)
Ich möchte fliegen auf Wolke Sieben
Wenn da bloß nicht die Landung wär'
Zu viel riskiert, zu viel gespürt
Und dann wider allein
Du und ich
Wir zwei
Kin Tabu
Du, du und ich
Wir gehen
Viel zu weit
Hab das schon einmal, zweimal, dreimal, viermal durchgemacht
Und ich brauch keinen rosa Höhenflug, nur eine Nacht

(traduzione)

Me e te
Noi due
immaginazione
tu, tu ed io
Toccato e quasi sedotto
Ci sono passato una, due, tre volte, quattro volte
E non ho bisogno di un volo rosa, solo una notte
Voglio volare al settimo cielo
Se solo non fosse per l'atterraggio
Troppo spesso bruciato, troppo spesso sovraccaricato
E poi di nuovo da solo (di nuovo da solo)
Voglio volare al settimo cielo
Se solo non fosse per l'atterraggio
Ho rischiato troppo, sentito troppo
E poi contro da solo
Me e te
Noi due
Kin tabù
tu, tu ed io
Andiamo
Troppo lontano
Ci sono passato una, due, tre volte, quattro volte
E non ho bisogno di un volo rosa, solo una notte