Traduzione del testo della canzone Ami, I´m Sorry - Lisa Loeb

Ami, I´m Sorry (originale)

Ami, I’m sorry I am calling
But I feel like I want to come home
I’m sorry, I tried
But these tears in my eyes have blurred all my vision
I know it’s not safe when you can’t see the road
And you always thought that I’d make it alone
But now all I’ve done is to prove you wrong
Ami, I’m sorry
I want to come home
Ami, I’m sorry, don’t hang up the phone
I know that it’s too late to call
What’s bothering me’s how I can’t figure out where I am
It’s hard to ask for help from you now
But I’ve reached the end on the edge of this town
And I don’t want to give up, ‘cause I’ll just let you down
Ami, I’m sorry, I don’t even know where I’m calling you from
Ami, it’s raining and I don’t really care
If I ever see the sun shining again
Ami, I’m sorry I promised so much
Ami, I’m sorry I’m feeling so lost
Ami, I’m sorry I’m making you sad
I don’t know what I’m going to do
But Ami, I’m sorry I am calling
Ami, I’m sorry I am calling
Ami, I’m sorry I’m calling
But I feel like I want to come home

Ami, I´m Sorry (traduzione)

Ami, mi dispiace sto chiamando
Ma mi sento come se volessi tornare a casa
Mi dispiace, ho provato
Ma queste lacrime nei miei occhi hanno offuscato tutta la mia vista
So che non è sicuro quando non puoi vedere la strada
E hai sempre pensato che ce l'avrei fatta da solo
Ma ora tutto ciò che ho fatto è dimostrare che hai torto
Ami, mi dispiace
Voglio tornare a casa
Ami, mi dispiace, non riattaccare il telefono
So che è troppo tardi per chiamare
Quello che mi infastidisce è il fatto che non riesco a capire dove mi trovo
È difficile chiedere aiuto a te ora
Ma ho raggiunto la fine ai margini di questa città
E non voglio arrendermi, perché ti deluderò
Ami, mi dispiace, non so nemmeno da dove ti sto chiamando
Ami, sta piovendo e non mi interessa davvero
Se mai vedrò il sole splendere di nuovo
Ami, mi dispiace di aver promesso così tanto
Ami, mi dispiace di sentirmi così persa
Ami, mi dispiace di renderti triste
Non so cosa farò
Ma Ami, mi dispiace sto chiamando
Ami, mi dispiace sto chiamando
Ami, scusa se chiamo
Ma mi sento come se volessi tornare a casa