Traduzione del testo della canzone La déclaration - Debout sur le zinc

La déclaration (originale)

C’est un peu une déclaration
Que je te fais car il est temps, je crois
Quand certains rêvent de nations
De football ou de vrais combats
Moi c’est vers toi que je tends
Les bras quand ça ne va pas
Ma cervelle et mes sentiments
Je te les donne, ils sont pour toi
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d’absolu qui ne tarit pas
Je te dois mes premiers frissons
Et mes premiers coups sur les doigts
Mais pour un mot une chanson
J’aurais donné n’importe quoi
Malgré tous mes démons
Les menottes que j’ai aux bras
Si je te quitte pour de bon
Le lendemain je cours vers toi
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d’absolu qui ne tarit pas
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d’absolu qui ne tarit pas
C’est un peu une déclaration
Même si je sais que tu n’es pas
Le remède ni la solution
Tu n’es qu’une attelle à mon bras
Ce petit rien qui nous lie
Aux autres quand ça ne va pas
Un ultime langage de survie
Qui remet le monde à l’endroit
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d’absolu qui ne tarit pas

(traduzione)

È un po' una dichiarazione
Quello che ti faccio perché è ora, credo
Quando alcuni sognano nazioni
Calcio o combattimenti veri
Ti sto contattando
Braccia quando è giù
Il mio cervello e i miei sentimenti
Te li do, sono per te
Del resto parleremo
Del resto parleremo
Del resto parleremo
Per vivere con te
Tu sei la mia casa
La mia prima e la mia seconda scelta
Il mio sogno assoluto senza fine
Ti devo i miei primi brividi
E i miei primi calci sulle dita
Ma per una parola una canzone
Avrei dato qualsiasi cosa
Nonostante tutti i miei demoni
Le manette che ho sulle braccia
Se ti lascio per sempre
Il giorno dopo corro da te
Del resto parleremo
Del resto parleremo
Del resto parleremo
Per vivere con te
Tu sei la mia casa
La mia prima e la mia seconda scelta
Il mio sogno assoluto senza fine
Per vivere con te
Tu sei la mia casa
La mia prima e la mia seconda scelta
Il mio sogno assoluto senza fine
È un po' una dichiarazione
Anche se so che non lo sei
Il rimedio né la soluzione
Sei solo una stecca per il mio braccio
Questo piccolo niente che ci lega
Agli altri quando non è giusto
Un linguaggio di sopravvivenza definitivo
Chi mette il mondo dalla parte giusta
Del resto parleremo
Del resto parleremo
Per vivere con te
Tu sei la mia casa
La mia prima e la mia seconda scelta
Il mio sogno assoluto senza fine