Traduzione del testo della canzone L'homme à tue-tête - Debout sur le zinc

L'homme à tue-tête (originale)

L’homme à tue-tête: «moi c’est la femme qui me nourrit
J’aime sa tête j’adore ses seins et dans mon lit
Quand elle me regarde, me dit qu’elle m’aime aussi,
Elle me remplit de réponses, moi qui ne sait dire que oui "
Quelques centimètres plus tard quand il projette
Etre pompier vulcanologue dans une assiette
Qui en rigole, qui le prend dans ses bras
Le monde entier séduit, tout l’univers est là.
L’homme ventre a terre: «moi jamais je ne m’ennuie
Les préambules je trouve ça chiant comme la pluie
La larme à l’oeil je parle fort et je ris
Pour oublier l’angoisse qui m'étreint chaque nuit "
Il court il rampe
Il s’insinue il impressionne
De contorsion en démission quand on le sonne
Pas trop le temps de s’occuper d’autrui
Le partisan s’efface le parti pris c’est lui
Tu cherches du sens
Tu vois le temps qui avance
A petit pas vers toi
Tu te retournes, tu te retourneras
Tu te retournes et tu
L’homme a genoux relève la tête et puis maudit
L’argent prophète, nul n’est prophète en son pays
A mis- parcours reprends ton souffle et souris
Mais tes dents ne sont plus blanches et tes cheveux sont gris
Quand se profile à l’horizon ton oraison
La dame aux fils et aux ciseaux la Sans Passion
Depuis ton lit tu te pâmes et tu pries
Tu te retournes en vain pas d’autre issus c’est cuit
Tu cherches du sens,
Oublies le temps qui avances
A petits pas vers toi
Tu te retournes et tu t’en vas

L'homme à tue-tête (traduzione)

L'uomo a squarciagola: "Io sono la donna che mi nutre
Mi piace il suo viso, mi piacciono le sue tette e nel mio letto
Quando mi guarda, mi dice che anche lei mi ama,
Mi riempie di risposte, io che posso solo dire di sì"
Pochi centimetri dopo quando lancia
Essere un pompiere vulcanologo su un piatto
Chi ne ride, chi lo abbraccia
Il mondo intero sta seducendo, l'intero universo è lì.
L'uomo a pancia in giù: "Non mi annoio mai
I preamboli lo trovo noioso come la pioggia
Lacrima negli occhi, parlo ad alta voce e rido
Per dimenticare l'angoscia che mi attanaglia ogni notte"
Corre, striscia
Insinua che impressiona
Dalla contorsione alla rassegnazione quando lo squilli
Non molto tempo per prendersi cura degli altri
Il partigiano sfuma il pregiudizio è lui
Stai cercando un significato
Vedi il tempo che passa
Fai un piccolo passo verso di te
Ti giri, ti giri
Ti giri e tu
L'uomo inginocchiato alza la testa e poi impreca
Il denaro è un profeta, nessuno è un profeta nel suo paese
A metà strada riprendi fiato e sorridi
Ma i tuoi denti non sono più bianchi e i tuoi capelli sono grigi
Quando la tua preghiera si profila all'orizzonte
La dama con fili e forbici La Sans Passion
Dal tuo letto svenivi e preghi
Ti giri invano, nessun altro problema è fatto
Stai cercando un significato,
Dimentica il tempo che passa
Piccoli passi verso di te
Ti giri e te ne vai