Traduzione del testo della canzone L'abbé Chamel - Debout sur le zinc

L'abbé Chamel (originale)

Oh dis-moi comment tu t’appelles, je te dirais qui tu es;
Raconte-moi comme tu es belle peut-être que je t’aimerai
Le jeu en vaut la chandelle et si la flamme s’allumait
Peut-être que tu seras celle… que j’attendais
Un p’tit coup de grisou pour une petite mine d’amour
Un p’tit coup de grimoire pour la magie de l’histoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’elle est belle la ritournelle
Un p’tit coup de grisou pour une petite mine d’amour
Un p’tit coup de grimoire pour la magie de l’histoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’elle est belle la ritournelle
Et l’on rigole à tout rompre de Paris jusqu'à Marseille
— Dis-moi je t’aime !
— Tu te trompes, je ne veux pas de ta carte vermeil !
— Rêvons deux pour qu’un se fasse !!
— Redis-moi ça bien en face ?!!
— On ne m’y reprendra plus !!!
Occupe-toi d’ton cul
Un p’tit coup de grisou, tout chat pour un peu de mou
Un p’tit coup de grisoire pour une catastrophe notoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel
Un p’tit coup de grisou, tout chat pour un peu de mou
Un p’tit coup de grisoire pour une catastrophe notoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel
Un p’tit coup de grisou, tout chat pour un peu de mou
Un p’tit coup de grimoire pour la magie de l’histoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel
Un petit coup de grisou…
Un petit coup de grimoire…
Trois rondelles d'éternel…
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel
Un p’tit coup de grisou, tout chat pour un peu de mou
Un p’tit coup de grisoire pour une catastrophe notoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel

L'abbé Chamel (traduzione)

Oh dimmi il tuo nome, ti dirò chi sei;
Dimmi quanto sei bella forse ti amerò
Il gioco vale la candela e se la fiamma fosse accesa
Forse sarai tu quello... che stavo aspettando
Un po' di grisù per una piccola miniera d'amore
Un piccolo grimorio per la magia della storia
Tre fette di perenne, peperoncino meglio del sale
Diavolo diavolo quanto è bello il ritornello
Un po' di grisù per una piccola miniera d'amore
Un piccolo grimorio per la magia della storia
Tre fette di perenne, peperoncino meglio del sale
Diavolo diavolo quanto è bello il ritornello
E ridiamo a crepapelle da Parigi a Marsiglia
- Dimmi che ti amo!
"Ti sbagli, non voglio la tua carta d'argento!"
"Sogniamone due per farne uno!!"
"Dimmi di nuovo in faccia?!!
"Non verrò catturato di nuovo!!!"
Prenditi cura del tuo culo
Un po' di grisù, qualsiasi gatto per un po' di gioco
Un po' di grigio per un famigerato disastro
Tre fette di perenne, peperoncino meglio del sale
Diavolo diavolo che è stupido l'abate Chamel
Un po' di grisù, qualsiasi gatto per un po' di gioco
Un po' di grigio per un famigerato disastro
Tre fette di perenne, peperoncino meglio del sale
Diavolo diavolo che è stupido l'abate Chamel
Un po' di grisù, qualsiasi gatto per un po' di gioco
Un piccolo grimorio per la magia della storia
Tre fette di perenne, peperoncino meglio del sale
Diavolo diavolo che è stupido l'abate Chamel
Un po' di grisù...
Un piccolo grimorio...
Tre fette di eterno...
Diavolo diavolo che è stupido l'abate Chamel
Un po' di grisù, qualsiasi gatto per un po' di gioco
Un po' di grigio per un famigerato disastro
Tre fette di perenne, peperoncino meglio del sale
Diavolo diavolo che è stupido l'abate Chamel