Testi di Oublie-moi - Debout sur le zinc

Oublie-moi (originale)

Tu parles et je vois
Je vois ton regard qui n’me regarde pas
Si c’est bien c’que je pense
Ces mots qui dansent dansent sur l’air de mon désarroi
Oublie-moi
Jette tes rêves aux orties et la peine partira
Oublie-moi
Vide ton cœur immense de toutes les larmes que je n’ai pas
Et tu m’oublieras
Tu parles et je bois
Je bois tes paroles qui ne me parlent pas
Derrière nous l’insouciance
Est un souvenir dont on n’se souvient pas
Oublie-moi
Dehors le jour se lève et l’avenir t’ouvre les bras
Oublie-moi
Vide ton cœur immense de toutes les larmes que je n’ai pas
Et tu m’oublieras
Rappelle-toi
Que tu m’oublieras
Tu parles et je vois
Je vois ton regard qui n’me regarde pas
Ce n’est rien qu’une absence
Juste une blessure que le temps guérira
Oublie-moi
Et j’oublierai à mon tour ce qui ne s’oublie pas
Oublie-moi
Vide ton cœur immense de toutes les larmes que je n’ai pas
Qui ne viennent pas
Pas devant toi
Toi qui m’oublieras
Et qui me diras
Rappelle-toi
Que tu m’oublieras

(traduzione)

Tu parli e io vedo
Vedo il tuo sguardo che non guarda me
Se è quello che penso
Queste parole danzanti danzano al ritmo del mio sgomento
Dimenticami
Butta via i tuoi sogni e il dolore andrà via
Dimenticami
Svuota il tuo enorme cuore di tutte le lacrime che non ho
E mi dimenticherai
Tu parli e io bevo
Bevo le tue parole che non mi parlano
Dietro di noi la negligenza
È un ricordo che non ricordiamo
Dimenticami
Fuori albeggia il giorno e il futuro ti apre le braccia
Dimenticami
Svuota il tuo enorme cuore di tutte le lacrime che non ho
E mi dimenticherai
Ti ricorda
che mi dimenticherai
Tu parli e io vedo
Vedo il tuo sguardo che non guarda me
È solo un'assenza
Solo una ferita che il tempo guarirà
Dimenticami
E io a mia volta dimenticherò ciò che non può essere dimenticato
Dimenticami
Svuota il tuo enorme cuore di tutte le lacrime che non ho
Chi non viene
Non davanti a te
Tu che mi dimenticherai
E chi me lo dirà
Ti ricorda
che mi dimenticherai