Traduzione del testo della canzone Plein comme une barrique - Debout sur le zinc

Plein comme une barrique (originale)

Tous le jours, tous les jours je me promène
Parmi les hommes et je dis
C’est pas, c’est pas la, c’est pas la peine
De me prier car je suis
Le pire cauchemar le plus terrible des ennuis
Je suis le père la mère l’enfant je suis Dieu je le dis
Et j’invente, réinvente les problèmes
Entre les hommes et la nuit
Quand tu dors, si tu rêves, pas de soucis
Je passe, tes rêves tu les oublies
Je suis ce qui lutte contre toutes tes envies
Je suis le mélanome qui s’accroche à ta vie
J’ai beau être sympa, chez les bigots
Les huns s’transforme en Ostrogoths
Au regard de ma loi l’amour n’est rien
Tu l’aimes, je passe et puis plus rien
Dieu est amour, souvent ne supporte pas que l'âme soeur,
Si la tienne est blanche, soit d’une autre couleur.
Ce soir je suis plein comme une barrique
J’ai l’amour triste et le vin tard
Venez me voir demain pour parler avec moi
Des choses qui fâchent, de l’amour, de l’art et Dieu ça sert à quoi
Ce soir je suis vide comme une prière
J’ai l’amour triste celui d’hier
J’ai porté mes espoirs en croix
Les choses qui fâchent l’amour et l’art mon Dieu je les prends pour moi
Conjugué au passé je me défends
Du progrès chez les petites gens
Diluer les esprits c’est du gâteau
Je suis le roi du placebo
Un miracle par millénaire je deviens suffisant
Plus je parle, moins je mens
Tous le jours, tous les jours je me promène
Parmi les hommes et je dis
C’est pas, c’est pas la, c’est pas la peine
De me prier car je suis
Tous le jours, tous les jours je me promène
Parmi les hommes et je dis
C’est pas, c’est pas la, c’est pas la peine
De me prier car je suis
Le pire cauchemar
Le père le mère, Dieu je le dis

Plein comme une barrique (traduzione)

Tutti i giorni, tutti i giorni cammino
Tra uomini e dico
Non è, non è, non ne vale la pena
Per pregarmi perché lo sono
Il peggior incubo dei guai più terribile
Io sono il padre la madre il figlio io sono Dio dico
E invento, reinvento i problemi
Tra gli uomini e la notte
Quando dormi, se stai sognando, non preoccuparti
Passo, i tuoi sogni li dimentichi
Io sono ciò che combatte tutte le tue voglie
Sono il melanoma che si aggrappa alla tua vita
Posso essere gentile, tra i bigotti
Gli Unni si trasformano in Ostrogoti
Secondo la mia legge l'amore non è niente
Ti piace, passo e poi niente
Dio è amore, spesso non sopporta quell'anima gemella,
Se il tuo è bianco, sii di un altro colore.
Stanotte sono pieno come un barile
Ho un amore triste e un vino in ritardo
Vieni a trovarmi domani per parlare con me
Cose fastidiose, amore, arte e Dio qual è il punto
Stanotte sono vuoto come una preghiera
Ho l'amore triste quello di ieri
Ho portato le mie speranze sulla croce
Le cose che infastidiscono l'amore e l'arte, mio ​​Dio, le prendo per me
Coniugato al passato mi difendo
Il progresso nel piccolo popolo
Diluire le menti è un gioco da ragazzi
Sono il re del placebo
Un miracolo ogni millennio divento compiaciuto
Più parlo, meno mento
Tutti i giorni, tutti i giorni cammino
Tra uomini e dico
Non è, non è, non ne vale la pena
Per pregarmi perché lo sono
Tutti i giorni, tutti i giorni cammino
Tra uomini e dico
Non è, non è, non ne vale la pena
Per pregarmi perché lo sono
Il peggior incubo
Padre madre, Dio dico