Traduzione del testo della canzone Indécis - Debout sur le zinc

Indécis (originale)

Je ne veux pas te déplaire
Mais tu es là, et je dois t’expliquer
Pourquoi je marche de travers,
À contresens du fil de mes idées.
Un pas devant, deux pas derrière;
C’est la seule danse que je connaisse
Si tu veux de moi garde l’esprit clair
Et les pieds sur terre… à toi de jouer
Car
Je sais ce que je ne veux pas
Mais je ne sais pas ce que je veux
Je sais ce que je ne veux pas,
Oui mais je ne sais pas ce que je veux
Ma destinée me tombe des mains
Une fois de plus je la vois,
Là, qui me regarde avec dédain;
Entre nous c’est chacun pour soi.
Et toi tu me souris tendrement,
Et tu me suis pas à pas
Vers là où chacun peut s'égarer,
Viens mon amour, chante avec moi
Je sais ce que je ne veux pas
Mais je ne sais pas ce que je veux
Je sais ce que je ne veux pas,
Oui mais je ne sais pas ce que je veux
C’qu’on est bien
Au milieu de rien,
Tous ensemble,
À attendre
La nouvelle attraction
Acérée comme une lame
Tailladant les questions,
L’incertitude qui nous accable,
Et les
Je sais ce que je ne veux pas
Mais je ne sais pas ce que je veux
Je sais ce que je ne veux pas,
Oui mais je ne sais pas ce que je veux
(Merci à Gégé pour cettes paroles)

(traduzione)

Non voglio dispiacerti
Ma tu sei qui, e devo spiegarti
Perché sto camminando attraverso,
Contro il grano delle mie idee.
Un passo avanti, due passi indietro;
È l'unico ballo che conosco
Se mi vuoi mantieni la mente lucida
E con i piedi per terra... dipende da te
Perché
So cosa non voglio
Ma non so cosa voglio
So cosa non voglio,
Sì, ma non so cosa voglio
Il mio destino cade dalle mie mani
Ancora una volta la vedo,
Là, guardandomi con disprezzo;
Tra noi è ogni uomo per se stesso.
E tu mi sorridi teneramente,
E tu mi segui passo passo
Dove tutti possono allontanarsi,
Vieni amore mio, canta con me
So cosa non voglio
Ma non so cosa voglio
So cosa non voglio,
Sì, ma non so cosa voglio
Quello che siamo bravi
In mezzo al nulla,
Tutti insieme,
Aspettare
La nuova attrazione
Affilato come una lama
Tagliando le domande,
L'incertezza che ci travolge,
E il
So cosa non voglio
Ma non so cosa voglio
So cosa non voglio,
Sì, ma non so cosa voglio
(Grazie a Gege per questi testi)