Traduzione del testo della canzone Damn Right - Terri Clark

Damn Right (originale)

I’m not gonna lie or act like I’m that tough
There might be a tear in my eye when I watch theat airplane liftin' up
I never was much for tellin' you how much you ment
But I need you to know you were heaven sent
We went together like highways and T-birds
Saturday sinners and Sunday church and
Lookin' back and cryin and laughin bout the life between us too
We went together like memories and long gones
Cowboys and sad old songs
After all the holdin' on tight that we went through
You’re damn right I’m going to miss you
I guess there are times when all of us re-learn
And life is a book, and the pages, you know they’re about to turn
And I don’t know where the story ends
Where it’s gonna go now
Just as long as this chapter tell the whole world how
We went together like highways and T-birds
Saturday sinners and Sunday church and
Lookin' back and cryin and laughin bout the life between us too
We went together like memories and long gones
Cowboys and sad old songs
After all the holdin' on tight that we went through
You’re damn right I’m going to miss you
We went together like highways and T-birds
Saturday sinners and Sunday church and
Lookin' back and cryin and laughin bout the life between us too
We went together like memories and long gones
Cowboys and sad old songs
After all the holdin' on tight that we went through
Yeah after all of the fairytales that didn’t quite come true
After all the nights and the fights that we went through
You’re damn right I’m gonna miss you
I’m gonna miss you

Damn Right (traduzione)

Non mentirò né agirò come se fossi così duro
Potrebbe esserci una lacrima negli occhi quando guardo l'aereo che si alza
Non sono mai stato molto utile per dirti quanto menti
Ma ho bisogno che tu sappia che sei stato mandato dal cielo
Siamo andati insieme come autostrade e T-birds
Sabato peccatori e domenica chiesa e
Guardando indietro e piangendo e ridendo anche della vita tra di noi
Siamo stati insieme come ricordi e lontani
Cowboy e vecchie canzoni tristi
Dopo tutta la stretta che abbiamo passato
Hai dannatamente ragione, mi mancherai
Immagino che ci siano momenti in cui tutti noi impariamo di nuovo
E la vita è un libro e le pagine sai che stanno per girare
E non so dove finisce la storia
Dove andrà adesso
A patto che questo capitolo dica al mondo intero come fare
Siamo andati insieme come autostrade e T-birds
Sabato peccatori e domenica chiesa e
Guardando indietro e piangendo e ridendo anche della vita tra di noi
Siamo stati insieme come ricordi e lontani
Cowboy e vecchie canzoni tristi
Dopo tutta la stretta che abbiamo passato
Hai dannatamente ragione, mi mancherai
Siamo andati insieme come autostrade e T-birds
Sabato peccatori e domenica chiesa e
Guardando indietro e piangendo e ridendo anche della vita tra di noi
Siamo stati insieme come ricordi e lontani
Cowboy e vecchie canzoni tristi
Dopo tutta la stretta che abbiamo passato
Sì, dopo tutte le favole che non si sono avverate
Dopo tutte le notti e i combattimenti che abbiamo vissuto
Hai dannatamente ragione mi mancherai
Mi mancherai