Traduzione del testo della canzone Là haut - Tairo

Là haut (originale)

Soyez les bienvenus dans l’plus grand des spectacles
Dans le plus vieux des théâtres
Au pays des promesses, dans le royaume des oracles
Bienvenus dans la cour des miracles
Ce matin, on a entendu à la radio
Qu’une centaine d'êtres humains allaient perdre leur boulot
Remerciés après trente ans de loyaux services
Par une société en bénéfice
Mais, heureusement, nos dirigeants
Ont fait cette déclaration dans le journal
Ils s’engagent, évidemment
À c’que tous ces gens retrouvent du travail
Là-haut
J’ai cette drôle d’impression
Que là-haut
On nous prend pour des cons
De là-haut
J’ai cette drôle d’impression
Que là-haut
Ils auront plus mal quand ils tomberont
Cette après-midi, on a encore entendu aux infos
Monsieur le ministre défendre ce propos
L’argent qu’il a touché de ce jeune milliardaire
N’est que le prix de son salaire
Mais, heureusement, notre président
Nous a fait part de sa nouvelle réforme
Il s’engage dorénavant
À faire voyager tous les roms de…
Soyez les bienvenus dans l’plus grand des spectacles
Dans le plus vieux des théâtres
Au pays des promesses, dans le royaume des oracles
Bienvenus dans la cour des miracles

Là haut (traduzione)

Benvenuti al più grande degli spettacoli
Nel più antico dei teatri
Nella terra delle promesse, nel regno degli oracoli
Benvenuti nella corte dei miracoli
Questa mattina l'abbiamo sentito alla radio
Che cento esseri umani avrebbero perso il lavoro
Ringraziato dopo trent'anni di leale servizio
Da una società a scopo di lucro
Ma, fortunatamente, i nostri leader
Ha fatto questa dichiarazione sul giornale
Si impegnano, ovviamente
Che tutte queste persone trovino lavoro
lassù
Ho questa strana sensazione
Che cosa lassù
Ci prendono per stupidi
Da lassù
Ho questa strana sensazione
Che cosa lassù
Faranno più male quando cadranno
Oggi pomeriggio ci siamo sentiti di nuovo al telegiornale
Il ministro lo difenda
I soldi che ha ricevuto da questo giovane miliardario
È solo il prezzo del suo stipendio
Ma, fortunatamente, il nostro presidente
Ci ha parlato della sua nuova riforma
Ora si impegna
Per far viaggiare tutte le rom di...
Benvenuti al più grande degli spettacoli
Nel più antico dei teatri
Nella terra delle promesse, nel regno degli oracoli
Benvenuti nella corte dei miracoli