Testi di I Can't Believe - Alkaline Trio

I Can't Believe (originale)

I can’t believe anything that you’re saying to me
I just can’t see how you ever dreamed this was for the best
I can’t believe in these things that you pretend to see
I just don’t see how the fuck you could ever think that I’d agree
Leave me on the outskirts of this
Seven-headed whore of a one-horse town
Nothing to see here, move along
Nobody to hear your black swan song
Someone please do something, something’s wrong
He’s no longer breathing, but singing along
I can’t believe anything that you’re saying to me
I just can’t see how you ever dreamed this was for the best
I can’t believe in these things that you pretend to see
I just don’t see how the fuck you could ever think that I’d agree
Leave me on the outskirts of this
Seven-headed whore of a one-horse town
Nothing to see here, move along
Nobody to hear your black swan song
Someone please do something, something’s wrong
He’s no longer breathing, but singing along
Nothing to see here, move along
Nobody to hear your black swan song
Someone please do something, something’s wrong
He’s no longer breathing, but singing along
Someone to hold onto
Some place like space I’ve never been
Nothing left to get through
A name and a face I’ll never see again
Someone to hold onto
Someone to hold onto
Nothing to see here, move along
Nobody to hear your black swan song
Someone please do something, something’s wrong
He’s no longer breathing, but singing along
Nothing to see here, move along
Nobody to hear your black swan song
Someone please do something, something’s wrong
He’s no longer breathing, but singing along
Nothing to see here, move along
Nobody to hear your black swan song
Someone please do something, something’s wrong
He’s no longer breathing, but singing along

(traduzione)

Non riesco a credere a nulla di quello che mi stai dicendo
Non riesco a vedere come hai mai sognato che fosse per il meglio
Non riesco a credere a queste cose che fai finta di vedere
Non vedo come cazzo potresti mai pensare che sarei d'accordo
Lasciami alla periferia di questo
Puttana a sette teste di una città con un solo cavallo
Niente da vedere qui, vai avanti
Nessuno a sentire il tuo canto del cigno nero
Qualcuno per favore faccia qualcosa, qualcosa non va
Non respira più, ma canta insieme
Non riesco a credere a nulla di quello che mi stai dicendo
Non riesco a vedere come hai mai sognato che fosse per il meglio
Non riesco a credere a queste cose che fai finta di vedere
Non vedo come cazzo potresti mai pensare che sarei d'accordo
Lasciami alla periferia di questo
Puttana a sette teste di una città con un solo cavallo
Niente da vedere qui, vai avanti
Nessuno a sentire il tuo canto del cigno nero
Qualcuno per favore faccia qualcosa, qualcosa non va
Non respira più, ma canta insieme
Niente da vedere qui, vai avanti
Nessuno a sentire il tuo canto del cigno nero
Qualcuno per favore faccia qualcosa, qualcosa non va
Non respira più, ma canta insieme
Qualcuno a cui aggrapparsi
Un posto come lo spazio in cui non sono mai stato
Non c'è più niente da fare
Un nome e un volto che non rivedrò mai più
Qualcuno a cui aggrapparsi
Qualcuno a cui aggrapparsi
Niente da vedere qui, vai avanti
Nessuno a sentire il tuo canto del cigno nero
Qualcuno per favore faccia qualcosa, qualcosa non va
Non respira più, ma canta insieme
Niente da vedere qui, vai avanti
Nessuno a sentire il tuo canto del cigno nero
Qualcuno per favore faccia qualcosa, qualcosa non va
Non respira più, ma canta insieme
Niente da vedere qui, vai avanti
Nessuno a sentire il tuo canto del cigno nero
Qualcuno per favore faccia qualcosa, qualcosa non va
Non respira più, ma canta insieme