Testi di Madam Me - Alkaline Trio

Madam Me (originale)

The sunrise fills your eyes
Cannot hear your cries
Pleading, «Please just go away
I can’t take another day of this.»
No surprise
A surplus of lies
Freed from the skies
Is there something that I missed?
Can’t even take another day of this
Lower than piss
Have you ever felt like this?
She can’t recall the last time she avoided it
Lower than piss
Have you ever felt like this?
Judging by your eyes, like crystal balls
Madam Me is predicting that your answer will be yes
The sunrise
Burned out your eyes
Failed to apologize
As it was eating at your face
Took your smile away without a trace of it
Warmer than piss
Have you ever felt like this?
It just may take a fever to encounter it
Knee deep in shit
There’s no avoiding it
From your knees, you’re coated brown, to your toes
There is no sound like this
And I will keep you warm in hell
And I will keep you warm in hell
And I will keep you warm in hell
Way down in hell

(traduzione)

L'alba ti riempie gli occhi
Non riesco a sentire le tue grida
Implorando: «Per favore, vai via
Non posso sopportare un altro giorno così.»
Nessuna sorpresa
Un surplus di bugie
Liberato dai cieli
C'è qualcosa che mi è sfuggito?
Non posso nemmeno sopportare un altro giorno di questo
Meno di piscio
Ti sei mai sentito così?
Non riesce a ricordare l'ultima volta che l'ha evitato
Meno di piscio
Ti sei mai sentito così?
A giudicare dai tuoi occhi, come sfere di cristallo
Madam Me prevede che la tua risposta sarà sì
L'alba
Bruciato i tuoi occhi
Impossibile scusarsi
Come ti stava mangiando la faccia
Ti sei tolto il sorriso senza lasciarne traccia
Più caldo del piscio
Ti sei mai sentito così?
Potrebbe volerci solo la febbre per incontrarlo
Fino al ginocchio nella merda
Non c'è modo di evitarlo
Dalle ginocchia, sei ricoperto di marrone, fino alle dita dei piedi
Non c'è alcun suono come questo
E ti terrò al caldo all'inferno
E ti terrò al caldo all'inferno
E ti terrò al caldo all'inferno
Giù all'inferno